Moderniserer Peer Gynt, men teksten passer best på scenen

Her er Peer Oslo-gutt, mens Solveig er ei landsens jente.

FORFATTEREN: Gine Cornelia Pedersen.
FORFATTEREN: Gine Cornelia Pedersen.Vis mer

For et par år siden ga svenske Sara Stridsberg ut «Darling River» hvor Nabokovs Lolita-figur fikk hovedrollen i den kjente romanen. Det er et eksempel på en kreativ gjenbruk av klassikere som tydelig ligger i tiden. Nå gjør Gine Cornelia Pedersen det samme i sin versjon av «Peer Gynt», hvor Solveig har fått den sterkeste stemmen.

Pedersen debuterte med «Null» i 2013, en kort, men svært effektiv bok som hun velfortjent fikk Tarjei Vesaas' debutantpris for. Hun er i tillegg utdannet skuespiller fra Teaterhøyskolen, og i årets utgivelse fører hun disse to sidene av talentet sitt sammen.

Å modernisere teaterstykker er en populær øvelse på verdens teaterscener, og i Pedersens Peer Gynt lever Solveig og Peer, eller Pedro, som han helst kalles her, i Oslo i vår tid.