Møt det nye norske ordet «gromtale»

Dagbladets lesere og språkjury har funnet et nytt, norsk ord. Til og med Lomheim er henrykt.

- Jeg oppfordrer forlagsbransjen til å adoptere ordet gromtale umiddelbart. Hvis ikke bransjen tar vare på ordet, vil noen andre fange det opp. Gromtale er et så godt ord at jeg tror det vil overleve, sier Sylfest Lomheim, direktør i Språkrådet.

I forbindelse med en artikkelserie om det amerikanske fenomenet blurbing, ba Dagbladet leserne om å finne et norsk ord. Det kom omtrent 70 forslag. Vinnerordet er satt sammen av adjektivet grom og verbet å omtale. Forslaget ble sendt inn av Ola Gabrielsen (69) fra Nøtterøy. - Så koselig at forslaget mitt falt i smak. Det er virkelig kremen av norske språkvitere som har stemt meg fram, sier han.


Da Gabrielsen hadde lest Dagbladets artikler om blurbing, bestemte han seg for å pønske ut et norsk ord.

Den pensjonert allmennpraktikeren er ikke særlig begeistret for det engelske ordet blurb

-   Jeg synes det er et tåpelig ord fordi det ikke sier noe om fenomenet det beskriver, sier vinneren.

Språkviter og jurymedlem Helene Uri er begeistret for Gabrielsens forslag.

-   Gromtale er et kult ord. Det er en fordel at det er så gjennomsiktig at vi kan se hvilke ord det er satt sammen av. Dessuten har ordet et stilig lydbilde, grrromtale, sier hun.

Også Per Egil Hegge er fornøyd.

-   Gromgutt er jo et kjent ord fra mine kanter av landet. Det skaper gode assosiasjoner, sier han.

Skeptiske

Men både Hegge og jurykollega Finn-Erik Vinje er skeptiske til det å lage nye ord.

-   Jeg har liten sans for det å gjøre språket til et felt for ingeniørkunst, men hvis mange lesere engasjerer seg, kan det jo hende at gromtale blir godtatt, sier Hegge. og får støtte av Vinje.

Deres uvilje mot å konstruere nye ord, legger ikke en demper på entusiasmen til språkrådets direktør.

-   Det er bare tøv. Hallo. Absolutt alle ord er laget. Enkelte for lenge siden, andre i går, sier Lomheim.

Humor

Jurykollega Petter Schjerven kunne ikke vært mer enig.

-   Det engelske ordet har ikke festet seg ennå, jeg synes det er kult at Dagbladet går inn for å finne et norsk ord. Jeg er overbevist om at forlagene kommer til å like gromtale. Kritikerne tror jeg ville foretrukket et kort ord med et snev av skepsis, som braut, hauss eller skryter, sier Schjerven.


Hos Gyldendal, er ikke redaksjonssjef Kari Marstein helt fremmed for å ta i bruk det nye ordet. Med litt overtalelse.

-   Det kan hende jeg gjør det, men da med humor. Jeg vil nok fortsette å bruke blurbe, men aldri uten å forklare det, sier hun.


Er gromtale et godt norsk ord?

JURYEN: Dagbladets språkjury har bestått av Finn-Erik Vinje (f.v.), Sylfest Lomheim, Helene Uri, Petter Schjerven og Per Egil Hegge.