Møter med Borges

Forfatteren Olav Angell er en av få nordmenn som har møtt Borges. Han intervjuet Borges for Basar tidlig på 80-tallet.

Den fabel-aktige forfatteren

- Jeg fikk komme hjem til ham til lunsj. Vi snakket om nordisk litteratur og de islandske ættesagaene og hvor høyt han satte pris på dem. Han var en mild, vennlig, veldig åpen person, forteller Angell.

- Hva er spesielt med hans litteratur?

- Fantasirikdommen. Borges skriver jo som om han skulle være på en annen planet. Han har laget et nytt univers med bøker.

- Hvilke forfattere snakket dere om?

- Flere, jeg husker han var opptatt av Ibsen. Han husket begynnelsen på et sitat, på norsk: «Å dikte er å...

- Jeg fortalte ham resten, og han fikk meg til å skrive ned «Å dikte er å holde dommedag over seg selv» på norsk, på en lapp. Så tok han lappen og gikk. Jeg snek meg litt etter ham, og så at han la lappen med sitatet i nattbordskuffen sin.

- Men han var jo blind?

- Ja, han var det.