HISTORISK SEANSE: Fra venstre tilhører Jon Michelet, poet Xi Chuan, Jan Erik Vold, møteleder Trygve Åslund og gjendikter Harald Bøckman. Foto: Fredrik Wandrup/Dagbladet
HISTORISK SEANSE: Fra venstre tilhører Jon Michelet, poet Xi Chuan, Jan Erik Vold, møteleder Trygve Åslund og gjendikter Harald Bøckman. Foto: Fredrik Wandrup/DagbladetVis mer

Musikalsk magi og Olav H. Hauge på kinesisk

Storstilt avslutning på Norsk Litteraturfestival.

LILLEHAMMER (Dagbladet): Norsk Litteraturfestival nådde et svimlende høydepunkt lørdag kveld, med uroppføring av Egil Kapstads komposisjon «Store hvite bok», etter Jan Erik Volds diktsamling, med poeten selv ved mikrofonen.

Kapstad ved pianoet, pluss to fioliner, en cello, en bratsj, flygelhorn og harpe. Mirakuløst vakker musikk, inspirert av mange sjangrer; klassisk, jazz, samtidsmusikk og noe udefinertbart som bare kan kalles kapstask.

Arrangementene utfordret musikerne til å stebe mot sitt ypperste, noe de også presterte. Et avansert verk, samtidig preget av Kapstads fjærlette anslag, hans evne til å få fram hvert enkelt instruments særpreg og samtidig understreke skiftende stemninger i teksten.

Jan Erik Vold har sjelden vært bedre, mer ydmyk, mer inntrengende i sin resitasjon.

Han varmet for øvrig opp dagen i forveien, på hagefest hos Ingar Sletten Kolloen, der han sammen med den kinesiske poeten Xi Chuan leste Olav H. Hauge på norsk og kinesisk, begge med stor innlevelse og til enorm jubel.

Som gave fikk Xi en ostehøvel, oppfunnet på Lillehammer. Den syntes han var fin. Kineserne spiser ikke ost, men han vil bruke den på agurker. Takk for i år!