STOPPER RASISMEN: I den kommende «Pippi»-DVD-en, klippes alle rasistiske ytringer vekk. Foto: NTB scanpix
STOPPER RASISMEN: I den kommende «Pippi»-DVD-en, klippes alle rasistiske ytringer vekk. Foto: NTB scanpixVis mer

Nå fjernes denne jentas rasistiske ytringer

SVT stopper «Pippi»-rasisme.

Alle ytringer som kan oppfattes rasistiske blir fjernet fra TV-serien «Her kommer Pippi Langstrømpe» når den kommer i en ny DVD-utgave, opplyser Sveriges Television (SVT).

Kanalen har selv tatt initiativ til å redigere serien som ble sendt på svensk fjernsyn første gang i 1969.

I den opprinnelige utgaven av serien referer Pippi til sin egen far som «negerkonge», men i den omredigerte versjonen vil hun bare kalle ham «konge».

Også en scene hvor Pippi leker «kineser» ved å strekke ut huden rundt øynene, er blitt redigert bort. SVT mener den gamle utgaven av serien kan virke støtende «i møte med et moderne publikum».

«Pippi»-filmene har i lang tid fått rasismekritikk. I 2006 oppsto det debatt rundt enkelte begrep i bøkene, og senest i begynnelsen av denne måneden haglet kritikken nok en gang.

Den nye versjonen av «Her kommer Pippi Langstrømpe» skal etter planen sendes på den svenske kanalen i desember.

Saltkråkan AB, som forvalter forfatterens Astrid Lindgrens rettigheter, har godkjent endringene.

- Astrid Lindgren sto for helt andre verdier enn å krenke mennesker, sier selskapets direktør, Nils Nyman.

(NTB)