Norsk æ'kke så lett

Alle de store plateselskapene ville ha Grand Prix-vinneren Lars A. Fredriksen i sin stall. Nå har Universal Music fått tilslaget på vinnerlåten - som det må være en god norsk tekst på i løpet av dagen.

- Vi holder på for harde livet, og meningen er at vi bør være ferdig med å oversette låten i løpet av dagen, sier låtskriver og produsent David Eriksen til Dagbladet.

Utfordringen er å få det samme uttrykket på norsk som på engelsk.
- Det er så mye enklere å oversette fra norsk til engelsk, sier Eriksen, som i forrige uke hadde håpet at singelen «All I Ever Wanted Was You» skulle være ferdig i dag. Singelen vil imidlertid først lages i løpet av denne uka, og vil lanseres mandag den 23. mars.

Onsdag drar vokalist Lars A. Fredriksen sammen med Oslo Gospel Choir ned til Haifa i Israel, der koret skal ha fem konserter. Fredriksen er ikke tilbake igjen før den 20. mars, men den norske versjonen av låten bør være ferdig innspilt innen onsdag.

- Det betyr at vi bør gå i studio i dag eller seinest i morgen, sier Eriksen.

NY TEKST: Lars A. Fredriksen (t.h) og låtskriver David Eriksen håper på norsk tekst til Grand Prix-vinner-låta i dag.