Vi bryr oss om ditt personvern

Dagbladet er en del av Aller Media, som er ansvarlig for dine data. Vi bruker dataene til å forbedre og tilpasse tjenestene, tilbudene og annonsene våre.

Les mer

Kultur

Mer
Min side Logg ut

Norsk porno

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

Sitter du og svetter over Bob Dylans tekst «Cold Irons Bound» i Dagbladets oversetterkonkurranse?

Låtskriving er håndverk, gjendiktning er enda vanskeligere.

Merle Haggards udødelige «Okie from Muskogee» begynner med:

We don't smoke marihuana in Muskogee
and we don't take our trips on LSD.

Skillingsvise-Rita Engebretsen sang den slik:

Vi læser itte porno her i bygda
for jentene er bra nok som de er.

Ha bedre lykke med Bob Dylan!

Lyst til å diskutere?

Besøk Dagbladet debatt!