Øyonn Groven Myhren og Odd Nordstoga

En flott hyllest til Aslaug Vaa og diktsyklusen «Nivelkinn».

«Nivelkinn», bygd på tekster av Rauland-dikteren Aslaug Vaa, startet som et samarbeidsprosjekt mellom Øyonn Groven Myhren (sang/lyrer/vaskebrett) og Odd Nordstoga (sang/gitarer/trekkspill) og endte opp som et bestillingsverk til Telemarkfestivalen i fjor. NRK gjorde opptak av urframføringen 4. august.

Med bare små endringer framføres diktsyklusen «Nivelkinn» slik den foreligger fra Vaas hånd, tonesatt av Groven Myhren og Nordstoga. Den er hentet fra hennes første diktsamling, og omtales som et «trekantdrama med en fjerdepart luskende i kulissene», med et persongalleri som utgjøres av «drømmende kvinner og ufyselige menn».

Heldigvis er noen av de vanskeligste dialektordene oversatt på coveret, for det er ikke bare enkelt å følge med på fortellingen. Men de to har gjort et imponerende verk av Vaas dikt. Framføringen er så variert den bør være, med sang og kveding, opplesning, gitar og trekkspill om hverandre. De to stemmene er svært forskjellige, men står likevel meget godt til hverandre.