Patti Smith kom helt ut av det i sin egen Bob Dylan-hyllest, men fullførte til slutt til stående applaus. Foto: Jessica Gow / TT / NTB scanpix
Patti Smith kom helt ut av det i sin egen Bob Dylan-hyllest, men fullførte til slutt til stående applaus. Foto: Jessica Gow / TT / NTB scanpixVis mer

Nobelprisen i litteratur:

Patti Smith fikk problemer under Dylan-fremføring

Det gikk helt i stå for artisten Patti Smith da hun skulle synge Bob Dylans «A hard rain's a-gonna fall» under Nobel-utdelingen i Stockholm lørdag ettermiddag.

Midt i det andre verset av Dylans «A hard rain's a-gonna fall» under lørdagens prisutdeling i Stockholms konserthus, gikk det helt i stå for Smith. Hun tok seg til hodet og holdt hendene for ansiktet.

– Beklager, kan vi starte på nytt der? Jeg er så nervøs, sa hun til et fullsatt og festpyntet sal.

Et godt stykke ut i sangen fikk Smith problemer med teksten og måtte avbryte fremføringen. FOTO: Jonas Ekströmer /TT / NTB scanpix     
Et godt stykke ut i sangen fikk Smith problemer med teksten og måtte avbryte fremføringen. FOTO: Jonas Ekströmer /TT / NTB scanpix      Vis mer

Deretter fortsatte hun fremføringen og ble etterpå hyllet med dagens sterkeste og lengste applaus fra de omkring 1.600 gjestene, blant dem Sveriges kong Carl Gustaf, dronning Silvia og statsminister Stefan Löfven.

– Endret poesien

Dylan er den første låtskriveren som blir tildelt Nobels litteraturpris, men han har for lengst varslet at han ikke kunne komme til Stockholm på grunn av andre forpliktelser.

Begrunnelsen for å gi Dylan prisen ble lest opp av den tidligere sekretæren i Svenska Akademien, Horace Engdahl.

– Å erkjenne den revolusjonen som Dylan står for gjennom å gi ham nobelprisen, var en beslutning som bare på forhånd fremsto som vågal, men som i ettertid allerede er åpenbar, sa han.

– Bob Dylan har endret vår oppfatning av hva poesi kan være og hvordan den fungerer.

Medalje senere

Engdahl viste til at folk etter hvert sluttet å sammenligne Dylan med artister som Woody Guthrie og Hank Williams og i stedet holdt ham opp mot litteraturens mestere som Blake, Rimbaud, Whitman og Shakespeare.

Dylan lot lenge være å svare på om han ville delta i Stockholm, men ga etter to uker beskjed til Svenska Akademien om at han ville komme. I midten av november gjorde han imidlertid helomvending.

Dylan vil derfor få sin medalje og sitt diplom ved en senere anledning, ifølge nyhetsbyrået TT.

Mange briter på listen

De øvrige prisvinnerne var imidlertid på plass i Stockholm.

Yoshinori Oshumi fra Japan ble tildelt nobelprisen i medisin, mens britene David Jay Thouless, F. Duncan M. Haldane og J. Michael Kosterlitz stakk av med fysikkprisen.

Kjemiprisen ble tildelt franske Jean-Pierre Sauvage, britiske J. Fraser Stoddart og nederlandske Bernard L. Feringa, mens minneprisen i økonomi gikk til britisk-amerikanske Oliver Hart og finske Bengt Holmström.

Prisvinnerne skulle samles til en fire timer lang bankettmiddag i Stockholms rådhus senere lørdag kveld. Der skulle prisvinnerne holde hver sine takketaler.

Bob Dylan har på forhånd sendt en takketale til Nobelstiftelsen som skulle leses av Engdahl.

Tidligere lørdag ble Colombias president Juan Manuel Santos tildelt Nobels fredspris under en høytidelig seremoni i Oslo rådhus.

(NTB)