BOK: «Buskmannen er et vilt dyr med en vill sjel. Tamme hottentotter er falske skapninger. En god blanding (...), er en miks av buskmannskvinner og hottentotter.»Denne filosofisk-vitenskapelige betraktningen stammer fra en 1700-talls beretning gjort av Jacobus Coetzee. Han tok med seg seks av sine «tamme» hottentotter, og reiste på ekspedisjon innover i landet for å finne en ny stamme hottentotter med sin «hottentottintegritet» i behold. Han finner dem, benytter seg av deres gjestfrihet, og kommer tilbake noen år senere for å slakte dem ned.

Utstudert fiksjon

«Skumringsland» er skrevet i 1974, og er den sør-afrikanske nobelprisvinneren Coetzees første skjønnlitterære arbeid. Det er en fiksjon, men den er utlagt i et så gjennomført vitenskapelig språk, at vi lesere skal bli usikre. Noe som forsterker det groteske i den «opplyste» hvite manns nærmest dyriske betraktning av afrikanerne. En sivilisasjonstro som gjorde oss til guder i egne øyne: Som når ekspedisjonslederen skriver om sine «tamme» hottentotter at de er «Folk av begrenset intellekt og begrenset væren - de døde den dagen jeg slo dem ut av tankene.»