ANMELDELSE: Kjell Arild Pollestad - den dominikanske pateren som ikke er pater lenger - har startet en egen solo-serie med oversettelser. Med sitt omfattende språkkjennskap har han kunnet lansere oversettelser fra blant annet nygresk, norrønt, gresk og latin. [faktaboks, right]

Sist på stammen er en full utgave av Petronius' «Satyricon», skandaleromanen fra keiser Neros tid, i det første århundre etter null. Det er blitt en flott utgivelse, levende, dristig og skøyeraktig i språket.

Det er ikke mye man vet om forfatteren Petronius, men det antas at han er den samme som blir omtalt av Tacitus i hans «Annaler». Der fortelles det at han var tilknyttet Neros nærmeste krets og fungerte som arbiter elegantiae.