||| (Dagbladet): Fritt Ord og Zeit-stiftelsen i Hamburg delte i dag ut sine pressepriser for Russland og Øst-Europa.

Blant vinnerne var den Hviterussiske avisen Novy Chas, som siden 1996 ikke har hatt lov til å selges på vanlige utsalgssteder.

- Vi sender avisene fra kontoret. Vil folk kjøpe dem selv må de komme innom. Den distribueres frivillig, og de få som får betalt, får ikke mye, forklarer avisens redaktør, Aleksei Korol, til Dagbladet.

Han forteller om et svært tøft samfunn å gi ut en uavhengig avis i.

- Det er veldig vanskelig å få ut informasjon. Det er umulig gjennom alle statlige kanaler, men også i gatene er det vrient å få folk til å snakke. Dette landet har en lang tradisjon med frykt, og folk vet at om de ytrer seg kritisk mot staten, kan det få alvorlige konsekvenser. Folk mister mister jo jobben bare av å lese avisa vår, sier Korol, før han legger til:

- Men heldigvis er ikke alle redde. Vi kommuniserer med mange også.

Forbudt å kritisereAleksei Korol forteller at hele redaksjonen i Novy Chas lever under et konstant press, og må takle hyppig rettsforfølgelse. Det er nemlig en lov i Hviterussland som forbyr å kritisere presidenten.