FILM: Å filmatisere en så elsket, populær og bestselgende roman som Mikael Niemis «Populærmusikk fra Vittula» er å be om trøbbel, men iranskfødte Reza Bagher har lyktes - nesten.

Jeg er usikker på om filmen, som er ganske fragmentarisk, fungerer for dem som ikke har lest boka. Den funker heller ikke helt, men av andre grunner, for oss som har lest den.

Men underholdende er det uansett.

Ingenmannsland

Det dreier seg altså om oppveksten til kompisene Matti og Niila i nordsvenske Tornedalen på 60- og 70-tallet. Der snakker mange finsk, men innbyggerne føler seg verken som svensker eller finner; de er i bunn og grunn utafor det meste. En helt fantastisk scene tidlig i filmen viser en gudstjeneste der stedets kirke er fylt til randen fordi folk har hørt rykter om at en neger skal preke. Ingen forstår hans engelsk, fransk eller arabisk, før lille Niila trer hjelpende til. Han har hørt esperantokurs på radio, og nå oversetter han fritt.

I romanen er Matti forfatterens alter ego, og Niila hans plagede venn som oppdras i et hjem hvor faren er brutal læstadianer som banker gleden ut av ungene.