Du leser nå Dagbladet Pluss

Anmeldelse «Translyria», Sogn og Fjordane Teater:

Shakespeare i flyt og klipp

Sogn og Fjordane Teaters «Translyria» er en fest for øyet og mest for øyet.

KJØNNSLEK: Fra «Translyria». Dette er Benedikte Sandberg som Julie. Foto: Espen Nyttingnes, Rakkar as/Sogn og Fjordane Teater
KJØNNSLEK: Fra «Translyria». Dette er Benedikte Sandberg som Julie. Foto: Espen Nyttingnes, Rakkar as/Sogn og Fjordane TeaterVis mer

TEATER: Det er lekkert å se på, og det har noe drømmeaktig over seg. Det er løst og bevegelig, åpent og flytende.

Kjønn og identitet er i flyt. Godhet og ondskap er i flyt. Samhold og avvisning er i flyt.

I «Translyria» spiller fem mennesker åtte roller, og stort sett oppleves de som løsrevet fra tid og sted. Kledd i forseggjorte kostymer - tegnet av Ellan Perry, som også er scenograf, og som har valgt et scenebilde med seil og speilkabinett - lever de seg inn i Shakespeares ord, og i sine egne og Frode Gjerløws bevegelser.

Sitatsamling

Historien er nokså flytende, den også. Omslagene kan være brå og valgene framstår ikke alltid som forklarlige. Men så er kanskje ikke historiefortelling et hovedpoeng eller et formål, i «Translyria». Hensikten er nok heller å kunne vise hvor bevegelige identiteter kan være.

Har du allerede abonnement?   Logg inn

Dagbladet Pluss – mer av virkeligheten

    Du er nå inne på en Dagbladet Pluss-artikkel. Den kan du få tilgang til med et abonnement på Dagbladet Pluss.

    Dagbladet Pluss er enda mer av virkeligheten. Redaksjonen vår jobber hver dag for å gi deg kvalitetsartikler du bare må lese. Vi har satt dagsorden i over 150 år og er stolte av den prisbelønte journalistikken vår. Med et Dagbladet Pluss-abonnement får du både ferske premium artikler hver dag og tilgang til hele arkivet vårt. Det vil si alle avisene helt tilbake til 1869! Les Dagbladet Pluss på alle plattformer - både desktop, mobil og tablet - når du vil, hvor du vil.

3 MÅNEDER*

SOMMERKAMPANJE

50 kr

(0,56 kr per dag)

KJØP 3 MÅNEDER*

KJØP NÅ
Du har valgt:

Dagbladet Pluss

3 MÅNEDER* 50 kr per 3 måneder. 0,56 kr per dag.

*Alle abonnement fornyes automatisk til ordinær pris (249kr/ kvartal når perioden utløper, men det er ingen bindingstid. Du kan si opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.

1 UKE*

PRØV GRATIS

0 kr

(0 kr per dag)

KJØP 1 UKE*

KJØP NÅ
Du har valgt:

Dagbladet Pluss

1 UKE* 0 kr per uke 0 kr per dag.

*Alle abonnement fornyes automatisk til ordinær pris når perioden utløper (55 kr/uke) , men det er ingen bindingstid. Du kan si opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.

1 UKE

55 kr

(7,86 kr per dag)

KJØP 1 UKE

KJØP NÅ
Du har valgt:

Dagbladet Pluss

1 UKE 55 kr per uke. 7,86 kr per dag.

Alle abonnement fornyes automatisk til ordinær pris når perioden utløper, men det er ingen bindingstid. Du kan si opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.

1 MÅNED**

Få med lørdagsavisa

1 kr

(0,03 kr per dag)

KJØP 1 MÅNED**

Kjøp nå
Du har valgt:

Dagbladet Pluss

1 MÅNED** 1 kr per måned 0,03 kr per dag.

**Tilbudet gjelder abonnement på Dagbladet Pluss og Dagbladet Helgeavis. Abonnementet fornyes automatisk etter tilbudsperioden. Prisen ved fornyelse er inkl. 33% rabatt på begge abonnementene; Dagbladet Pluss (66 kr/mnd) og Helgeavisa (139 kr/mnd) så lenge man har begge abonnementene. Det er ingen bindingstid. Du kan si opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.

  • * Abonnementet fornyes automatisk til ordinær pris etter tilbudsperioden (249kr/kvartal) (55kr/uke).
  • **Abonnementet fornyes til ordinær pris etter tilbudsperioden (165 kr/mnd, fordelt på Dagbladet Pluss 66 kr/mnd og Helgeavisa 99 kr/mnd)
  • Du kan si opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.

Betal trygt med Visa eller Mastercard.