TEATER: Det er lekkert å se på, og det har noe drømmeaktig over seg. Det er løst og bevegelig, åpent og flytende.

Kjønn og identitet er i flyt. Godhet og ondskap er i flyt. Samhold og avvisning er i flyt.

I «Translyria» spiller fem mennesker åtte roller, og stort sett oppleves de som løsrevet fra tid og sted. Kledd i forseggjorte kostymer - tegnet av Ellan Perry, som også er scenograf, og som har valgt et scenebilde med seil og speilkabinett - lever de seg inn i Shakespeares ord, og i sine egne og Frode Gjerløws bevegelser.

Sitatsamling

Historien er nokså flytende, den også. Omslagene kan være brå og valgene framstår ikke alltid som forklarlige. Men så er kanskje ikke historiefortelling et hovedpoeng eller et formål, i «Translyria». Hensikten er nok heller å kunne vise hvor bevegelige identiteter kan være.