SMUGLET UT: Mahvash Sabet sitter fengslet i Iran fordi myndighetene mener hun spionerte for USA og Israel. Via gode medhjelpere er hennes tekster smuglet ut av fengselet og nå oversatt og gjendiktet til norsk av Arne Ruste. 
<span style="background-color: initial;">Foto: PEN International</span>
SMUGLET UT: Mahvash Sabet sitter fengslet i Iran fordi myndighetene mener hun spionerte for USA og Israel. Via gode medhjelpere er hennes tekster smuglet ut av fengselet og nå oversatt og gjendiktet til norsk av Arne Ruste.  Foto: PEN InternationalVis mer

IDEER

Smugler tekster skrevet på dopapir ut av fengselet i Iran

Iranske myndigheter knebler iranske kvinner.

FORHENGET

De trakk et forheng

tett inntil meg, foran.

De tvinnet et tøystykke rundt et rep

og strakte det ut på en ramme foran meg.

Deretter strakk de ut foldene

stramt som pokker på begge sider av meg

hender hang slapt ned –

og kroppen dinglet –

lyset var korsfestet,

forhenget holdt det som gissel

foran mine øyne.

Kan hende, en annen gang enn dette,

vil jeg se deg ansikt til ansikt

uten denne skranken

mellom oss?

Denne uka var det verdens internasjonale poesidag, og vi kom i skade for ikke å nevne noe om det i vår spalter. Men, i dag forsøker vi med bot og litt bedring til våre lesere, de som vet at uten poesien stopper verden. Ja, den stopper helt opp og vi overlater underteksten til Donald Trump (mannen som ikke vet hva undertekst er) og hans likemenn og kvinner.

Har du allerede abonnement?   Logg inn

Dagbladet Pluss – mer av virkeligheten

  • Over 250 kvalitetsartikler hver måned
  • Prisvinnende reportasjer og avsløringer
  • Premium artikler innen stoffområder som bil, båt, trening, samliv, vin og reise
  • Tilgang til hele papiravisen og Magasinet PC/Mac, mobil og nettbrett
  • Tilgang til Dagbladets avisarkiv - fra 1869 til i dag

UKE

Prøveuke*

0 kr

(0 kr per dag)

KJØP NÅ

KJØP NÅ
Du har valgt:

Dagbladet Pluss

UKE 0 kr per uke. 0 kr per dag. Abonnementet løper til det sies opp.

Alle abonnement fornyes automatisk til ordinær pris når perioden utløper, men det er ingen bindingstid. *Fornyes til normalpris når gratisperioden utløper (55kr/uke). Du kan si opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.

MÅNED

99 kr

(3,33 kr per dag)

KJØP NÅ

KJØP NÅ
Du har valgt:

Dagbladet Pluss

MÅNED 99 kr per måned. 3,33 kr per dag. Abonnementet løper til det sies opp.

Alle abonnement fornyes automatisk til ordinær pris når perioden utløper, men det er ingen bindingstid. Du kan si opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.

3 MÅNEDER

249 kr

(2,77 kr per dag)

Kjøp nå

Kjøp nå
Du har valgt:

Dagbladet Pluss

3 MÅNEDER 249 kr per kvartal. 2,77 kr per dag. Abonnementet løper til det sies opp.

Alle abonnement fornyes automatisk til ordinær pris når perioden utløper, men det er ingen bindingstid. Du kan si opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.

ÅR

795 kr

(2,18 kr per dag)

Kjøp nå

Kjøp nå
Du har valgt:

Dagbladet Pluss

ÅR 795 kr per ett år 2,18 kr per dag. Abonnementet løper til det sies opp.

Alle abonnement fornyes automatisk til ordinær pris når perioden utløper, men det er ingen bindingstid. Du kan si opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.

  • Alle abonnement fornyes automatisk til ordinær pris.
  • *Fornyes til normalpris etter gratisperioden (55kr/uke).
  • Du kan si opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.

Betal trygt med Visa eller Mastercard.