Sommerpraten: Torstein Bugge Høverstad

Født: 18.06.1944 ktuell med: Oversetter «Harry Potter og halvblodsprinsen» til norsk

1Hva gjør du i sommer?
-  He-he. Det blir stort sett bare én ting: å oversette.
2 Hva er sommer for deg?
-  Gjøre noe annet enn det jeg ellers gjør. Være litt ved sjøen og litt på fjellet.

3Hvem fortjener en varm klem?
-  Det må bli kona mi.

4Hvem fortjener en kald dusj?
-  Nå er det jo så varmt at det er det bare gode venner som får.
5Hva er ditt beste sommerminne?
-  Første gangen jeg var her nede på hytta på Borøya, og jeg ble enig med min kone om at hun skulle bli det.

6Morgenbad eller nattbad?
-  Jeg holder meg til midt på dagen.
7Hvem ville du aller helst hatt med deg på ferie?

-  Da får jeg nok ikke lov til å svare annet enn min kone.

8Hvilken er tidenes sommerlåt?
-  «Summer In The City» med The Lovin\' Spoonful
9Skal du på festival?
 
-  Nei.

10Hvilket land drømmer du om å reise til?
-  Frankrike. Vi holder på å kjøpe oss en leilighet der nå.

11Nevn én kulturpersonlighet du beundrer.
-  Johs. Aanderaa var ekspedisjonssjef i Kirke- og undervisningsdepartementet på slutten av 1960-tallet, og bygde opp den moderne kulturpolitikken i Norge, som dagens politikere er godt i gang med å rive ned.

12Hvis du var kulturminister for én dag, hva ville du gjort?
-  Gått av.