Stieg Larssons siste e-poster til forlaget - nå på norsk

Er oversatt til norsk og lagt ut på nettet.

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan inneholde utdatert informasjon

Stieg Larssons e-postutveksling med sin forlagsredaktør er nå oversatt til norsk og publisert på bokklubben.no.

Korrespondansen gir innblikk i Millieniumstrilogiens tilblivelse og fyller litt av tomrommet etter forfatteren.

Stieg Larsson rakk å skrive tre kriminalromaner, et fjerde og ufullendt manus er funnet på harddisken. Sammen med forlagsredaktøren i Norstedts var han langt inne i manusbearbeidingen.

Innblikk

I e-postene de sendte hverandre i perioden 28. april til 28. oktober 2004 diskuterte de alt fra Lisbeth Salanders vekt, til bokomslag, utenlandssalg og hvorvidt «Menn som hater kvinner» er en god tittel.

9. november 2004 døde Stieg Larsson brått og overlot en formidabel suksess til forlag og arvinger. E-postene gir et sjeldent innblikk i samarbeidet mellom forfatter og forlag i prosessen fra manus til bok.

«En tommelfingerregel har vært aldri å romantisere forbrytelser eller forbrytere. I bok én baserer jeg seriemorderen på tre autentiske saker. Alt som er beskrevet i boken, kan altså finnes igjen i autentiske politirapporter...», skriver Larsson blant annet.

For å fortsette å lese denne artikkelen må du logge inn

Denne artikkelen er over 100 dager gammel. Hvis du vil lese den må du logge inn.

Det koster ingen ting, men hjelper oss med å gi deg en bedre brukeropplevelse.

Gå til innlogging med

Vi bruker aID som innloggings-tjeneste, med din aID-konto kan du enkelt logge inn på alle våre sider som krever dette.

Vi bryr oss om ditt personvern

dagbladet er en del av Aller Media, som er ansvarlig for dine data. Vi bruker dataene til å forbedre og tilpasse tjenestene, tilbudene og annonsene våre.

Les mer