VEV: Tyske Jenny Erpenbecks andre roman på norsk er en storslått vev av politisk historie og skjøre menneskeliv. Boka er nydelig omsatt av Ute Neumann. Foto: NTB SCANPIX / Angelo Carconi/ANSA /AP
VEV: Tyske Jenny Erpenbecks andre roman på norsk er en storslått vev av politisk historie og skjøre menneskeliv. Boka er nydelig omsatt av Ute Neumann. Foto: NTB SCANPIX / Angelo Carconi/ANSA /APVis mer

Storslått roman som etterlater leseren rørt og en tanke sorgfull

Jenny Erpenbeck skriver om brutaliteten i et menneskeliv.

Har du allerede abonnement?   Logg inn

«Slutten på en dag da noen dør, er langt ifra alle dagers ende.» Setningen dukker opp flere ganger i tyske Jenny Erpenbecks roman, som følger et knippe personer i en jødisk-katolsk familie fra begynnelsen av 1900-tallet. Nøkkelsetningen favner Erpenbecks prosjekt: Å skrive fram de lange linjene, i en slekt og i historien. Både det som ble og det som kunne ha blitt, hvis tilfeldighetene hadde villet det annerledes. Romanen folder seg ut som en storslått vev av politisk historie, menneskelig lidelse og kjærlighet. Så ambisiøs i stil og innhold at det er lett å bli overveldet, på en udelt god måte.

Historietime

Romanen og bok I åpner med at et spedbarn dør, en liten jente. Barnefaren flykter i fortvilelse fra døden, kona og det østerriksk-ungarske keiserriket, til Amerika. Den unge moren opptar livet igjen etter å ha sørget stille i sju dager sittende på en fotskammel, og prøver å håndtere et fattigslig liv sammen med moren og bestemoren. Men hva hvis barnet ikke hadde dødd? Hva hvis den syttenårige moren bare hadde samlet en neve snø fra vinduskarmen og kjølt ned barnet, slik at det hadde fått leve?

Dagbladet Pluss – mer av virkeligheten

  • Over 250 kvalitetsartikler hver måned
  • Prisvinnende reportasjer og avsløringer
  • Premium artikler innen stoffområder som bil, båt, trening, samliv, vin og reise
  • Tilgang til hele papiravisen og Magasinet på PC/Mac, mobil og nettbrett
  • Tilgang til Dagbladets avisarkiv - fra 1869 til i dag
  • Ved å abonnere på Dagbladet Pluss, godtar du våre kjøps- og bruksvilkår.
  • Abonnementet har ingen bindingstid. Du kan si det opp når som helst.

Betal trygt med Visa eller Mastercard.

Har du allerede abonnement?
Logg inn