Tegnet afro-amerikansk froskeprinsesse

Men endret manus etter rasismekritikk.

(Dagbladet.no): Tidligere i år høstet Disney skryt da nyheten om en ny helaftens tegnefilm ble sluppet: Hovedkarakteren i musikalen «Froskeprinsessen» skulle nemlig være den fargede stuepiken Maddy.

Noe som var oppsiktsvekkende nok til å være Walt Disney Animation Studios - et selskap som en rekke ganger har blitt anklaget for rasisme i sine produksjoner.

Men nå har vinden snudd i USA: Som en følge av kritikk mot en stereotyp framstilling av afro-amerikanere, har filmens opprinnelige manus blitt endret, skriver The Independent og flere andre medier i dag.

Voodoo-hjelp

Handlingen i «Froskeprinsessen» var i utgangspunktet lagt til 20-tallets New Orleans. Den fargede Maddy skulle jobbe som stuepike for en hvit overklassefamilie - og med hjelp fra en kvinnelig voodoo-prest skulle stuepiken klare å få familiens sønn til å forelske seg i henne.

En rekke elementer falt politisk korrekte amerikanere tungt for brystet: Selve navnet Maddy lignet for mye på «mammy», et tilnavn med solid gjenklang i sørstatenes rasesegregerte historie.

I tillegg ble karakteren Maddy beskyldt for å være formet etter et fordomsfullt og klisjéaktig bilde av en underdanig afro-amerikansk kvinne. Og Disney har tilsynelatende vært lydhøre for kritikken, med det resultat at filmens manus har blitt kraftig endret.

Endret manus

Artikkelen fortsetter under annonsen

MADDY BLE TIANA: Navnet «Maddy» ble for støtende for mange politisk korrekte amerikanere. Foto: JUDI BOTTONI / AP PHOTO
MADDY BLE TIANA: Navnet «Maddy» ble for støtende for mange politisk korrekte amerikanere. Foto: JUDI BOTTONI / AP PHOTO Vis mer

En av filmens sterkeste kritikere har vært spaltisten William Blackburn i avisa The Charlotte Observer, skriver britiske Telegraph.

- Disney burde skamme seg over sin første svarte prinsesse. Når du blander New Orleans, alligatorer og voodoo er det ikke lenger noen skjønnhet å hente, sier Blackburn, som hevder at Maddy-karakteren er langt svakere enn tidligere Disney-prinsesser.

Men Disney har vært lydhøre for kritikken. Nå heter stuepiken Tiana og er 19 år. Handlingen er flyttet fra New Orleans til et ikke navngitt land uten monarki - og overklassesønnen har blitt omdøpt til det midtøsten-klingende Naveen. Tidligere het han Harry.

Folka bak Aladdin

Heller ikke den opprinnelige tittelen har fått stå uberørt: Filmen som skal ha premiere i desember 2009 vil bli lansert som «Prinsessen og frosken: Et amerikansk eventyr».

Men regissørene er de samme: John Musker og Ron Clements har tidligere stått bak animerte Disney-suksesser som «Den lille havfruen» og «Aladdin».

Musikken er ved Randy Newman - og den afro-amerikanske skuespilleren Anika Noni Rose har stemmen til Tiana.

Tegnet afro-amerikansk froskeprinsesse
STEMMEN: Skuespilleren Anika Noni Rose har stemmen til Tiana i den animerte Disney-musikalen.
LYDHØRE: Walt Disney Animation Studios svarte på kritikken - ved å endre manus.