Teksttabbe på Netflix går sin seiersgang

Tekst fra dyreprogram havnet i komiserie - med hysterisk resultat.

Foto: Netflix
Foto: Netflix Vis mer
Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan inneholde utdatert informasjon
Publisert
Sist oppdatert

(Dagbladet): En teknisk feil hos Netflix gjorde at komiker Aziz Ansaris standup-show havnet som som undertekster til naturdokumentaren Planet Earth fra BBC, skriver Daily Mail.

Resultatet er til å humre av.

På nettstedet Reddit har en bruker som kaller seg BenMeiri84 postet en rekke screenshots fra naturfilmen, som egentlig kommenteres av britiske Sir David Attenborough.

Bildene likner en typisk naturdokumentar, men kommentarene fra Ansari er noe ganske annet enn det som vanligvis ledsager naturprogrammene til BBC.

- Fuck this guy

Ansaris tekst passer overasskende bra til bildene av ville dyr i sitt rette element. Et av bildene forestiller to ulver som løper etter hverandre.

«La meg kjøpe en drink til deg», og «Nei takk, jeg har det bra» står det over skjermen.

Et annet bilde viser en elefant som sloss med en leopard, med underteksten:

«Fuck this guy»

Kommentarene får en mer filosofisk undertone når de tillegges en ensom sølvrev, som undrer:

«Jeg er ganske sikker på at damen bak det treet masturberer til oss»

Svarer

Hos Netflix ler de av den tekniske glippen.

For å fortsette å lese denne artikkelen må du logge inn

Denne artikkelen er over 100 dager gammel. Hvis du vil lese den må du logge inn.

Det koster ingen ting, men hjelper oss med å gi deg en bedre brukeropplevelse.

Gå til innlogging med

Vi bruker aID som innloggings-tjeneste, med din aID-konto kan du enkelt logge inn på alle våre sider som krever dette.

Vi bryr oss om ditt personvern

Dagbladet er en del av Aller Media, som er ansvarlig for dine data. Vi bruker dataene til å forbedre og tilpasse tjenestene, tilbudene og annonsene våre.

Vil du vite mer om hvordan du kan endre dine innstillinger, gå til personverninnstillinger

Les mer