Vodka og galgenhumor

Underfundige russiske bønder drikker og slåss.

En bøling russiske fattigbønder med dårlige tenner, biske hustruer, giftesyke døtre og utømmelige lagre av hjemmebrent vodka utgjør det brokete midtpunkt i «I det landet» _ en besk og pussig folkelivsskildring fra Arkhangelsk.

Tilværelsen har stort sett slit, sprit og hardt vær å by på. Mot drukkenskapen slåss den iherdige landsbyleder Chapurin temmelig nytteløst, bl.a. ved å henge opp bilder av de flittigste begersvingerne til allmen spott og spe. Hans intrigante kone driver et uavlatelig renkespill, som rammer bonden Nikolai.

Denne puslete, elskelige sjel er et nødvendig, menneskelig holdepunkt i elendigheten, han er den figuren som er best bygget opp i en litt omstendelig og repeterende skildring av fjøsstell og hjemlige slåsskamper på kjøkkenet. Men «I det landet» er også underfundig og galgenhumoristisk, enkel og realistisk.

liv.jorgensen@dagbladet.no

FREDELIG: Et rolig øyeblikk I det landet.