Du leser nå Dagbladet Pluss

Kreftene vi ikke vet vi har

Sisu til folket.

FORFATTER: Pål Johan Karlsen er forfatter med doktorgrad i psykologi og grunnlegger av Psykologisk.no, et nettsted for psykologi-interesserte. Han har blant annet skrevet boka «Psykologi i et nøtteskall». Illustrasjon: Lisa Aisato
FORFATTER: Pål Johan Karlsen er forfatter med doktorgrad i psykologi og grunnlegger av Psykologisk.no, et nettsted for psykologi-interesserte. Han har blant annet skrevet boka «Psykologi i et nøtteskall». Illustrasjon: Lisa AisatoVis mer

«Har du vært ute en vinternatt før, tør du kanskje hoppe etter Wirkola».

Denne overskriften sto å lese i Fredriksstad Blad i fjor og er, sånn umiddelbart, mer eller mindre umulig å oversette til andre språk, men finner vil kanskje være de første til å forstå hva vi mener. De har nemlig sitt eget, like uoversettelige uttrykk for liknende opplevelser, nemlig sisu.

Et søk etter norske treff på ordet sisu, tyder på at det blir mest brukt som navn på travhester. Men en av Norges fremste ordbokredaktører, Dag Gundersen (1928–2016), merket seg uttrykket og skrev at sisu betyr utholdenhet, seig kraft og kamplyst, både legemlig og sjelelig. Og ifølge Emilia Lahti, en ung forsker som har etablert en egen sisu-lab ved Aalto-universitetet i Helsinki, kan sisu bli en av Finlands viktigste eksportartikler.

Har du allerede abonnement?   Logg inn

Dagbladet Pluss

    Du er nå inne på en Dagbladet Pluss-artikkel. Den kan du få tilgang til med et abonnement på Dagbladet Pluss.

    Redaksjonen vår jobber hver dag for å gi deg kvalitetsartikler du bare må lese. Vi har satt dagsorden i over 150 år og er stolte av den prisbelønte journalistikken vår. Med et Dagbladet Pluss-abonnement får du både ferske premium artikler hver dag og tilgang til hele arkivet vårt. Det vil si alle avisene helt tilbake til 1869! Les Dagbladet Pluss på alle plattformer - både desktop, mobil og tablet - når du vil, hvor du vil.

UT ÅRET*

KUN I SEPTEMBER

100 kr

(0,83 kr per dag)

KJØP UT ÅRET*

KJØP NÅ
Du har valgt:

Dagbladet Pluss

UT ÅRET* 100 kr ut året. 0,83 kr per dag.

*Abonnementet fornyes automatisk til ordinær pris måned etter tilbudsperioden (99,-/måned) Du kan si opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.

1 UKE**

PRØV PLUSS

1 kr

(0,14 kr per dag)

KJØP 1 UKE**

KJØP NÅ
Du har valgt:

Dagbladet Pluss

1 UKE** 1 kr for første uke. 0,14 kr per dag.

*Alle abonnement fornyes automatisk til ordinær pris (55kr/uke) når perioden utløper, men det er ingen bindingstid. Du kan si opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.

1 MÅNED

99 kr

(3,33 kr per dag)

KJØP 1 MÅNED

KJØP NÅ
Du har valgt:

Dagbladet Pluss

1 MÅNED 99 kr for 1 måned. 3,33 kr per dag.

Alle abonnement fornyes automatisk til ordinær pris (99,-/måned) når perioden utløper, men det er ingen bindingstid. Du kan si opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.

6 MÅNEDER

449 kr

(2,49 kr per dag)

KJØP 6 MÅNEDER

Kjøp nå
Du har valgt:

Dagbladet Pluss

6 MÅNEDER 449 kr for 6 måneder. 2,49 kr per dag.

Abonnement fornyes automatisk til ordinær pris (449,-/6 mnd) når perioden utløper, men det er ingen bindingstid. Du kan si opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.

  • *Abonnementet fornyes automatisk til ordinær pris måned etter tilbudsperioden (99,-/måned) Du kan si opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.
  • **Abonnementet fornyes automatisk til ordinær pris uke etter tilbudsperioden (55,-/uke) Du kan si opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.
  • Øvrige abonnement fornyes automatisk til ordinær pris når perioden utløper. Du kan si opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.

Betal trygt med Visa eller Mastercard.