Landeplagen

Colombianske Shakira Mebarak (25) erobrer hitlister verden over. Men hennes argentinske kjæreste er blitt en hodepine for plateselskapet.

DE SISTE TO ÅRA har Shakira og kjæresten Antonio de la Rua (28) nærmest vært for kongelige å regne i Sør-Amerika. Han, den advokatutdannede sønnen til Argentinas president Fernando de la Rua. Hun, selveste Shakira. Søramerikanske medier har fulgt hvert kyss og hvert stevnemøte de har hatt. Selv president de la Rua uttalte seg om sønnens forhold: «Antonio se ha enamorado» (Antonio er forelsket) . Shakira har beskrevet Antonio som sitt livs kjærlighet. Hun synger om han som den ene på «Laundry Service».Etter fallet til Rua-regimet i desember har forholdet blitt en plage for Shakiras karrierestrateger. Og kanskje for Shakira selv også. Bilen til president de la Rua ble steinet av en kokende folkemasse før han gikk av 20. desember. Antonio var sin fars nærmeste rådgiver. Å bli assosiert med kaoset og elendigheten som Rua-regimet skapte, er ingen liten belastning for Shakira.Nå har Tower Records Argentina begynt å boikotte Shakiras plater i protest mot de la Rua-familien. Og Shakira har ikke vist seg offentlig med Antonio på en stund. Meksikanske og colombianske aviser skriver at forholdet vil være over i løpet av tre måneder.Fansiden shakiraheaven.com skriver med bekymret mine: «Er dette slutten? Det er en skjebnetime for vår kvinne av nåde. Er hun villig til å utsette karrieren sin for fare ved å holde seg til sin mann? Eller forlater hun ham for å selge en cd hun egentlig skrev til ham?» LØRDAG 16. MARS I 22-TIDA: En nyhetsmelding fra Reuter forteller at colombianske regjeringsstyrker har drept 28 medlemmer av den venstreradikale FARC-geriljaen. I samme slengen skal regjeringstropper ha beslaglagt sju tonn kokain. Alt håp om en fredsavtale mellom regjeringen og geriljaen er ute. Noen dager tidligere på Hotel Hermitage, Monte Carlo: I en suite sitter Colombias mest berømte kvinne. Hun er rundt 150 cm høy, naturlig søt, har langt bleket hår, bærer armbånd og belter i fleng, har små hender og mørke hår på armene. De blir retusjert bort når hun brettes ut i glansede blader på begge sider av Atlanteren. {ndash}Jeg er aldri fornøyd med meg selv på bilder, sier Shakira.{ndash}Det liker jeg ikke, det liker jeg ikke, det er ok, kommenterer hun på overraskende gebrokkent engelsk idet hun blar seg igjennom åttesidersoppslaget til det glansede guttebladet FHM. I intervjuet med bladet forteller hun om sine små og ydmyke bryster {ndash} som ikke må forveksles med fjell.{ndash}I «Whenever, Wherever» synger jeg om de små, ydmyke brystene mine. Jeg skrev den tekstlinjen fordi jeg har lært å akseptere meg selv. Jeg har vurdert kosmetiske inngrep. Men du starter med lepper, så bryster, så rynker, og så kan du ikke kjenne igjen deg selv i speilet lenger. Det blir som en besettelse.Shakiras sjuende album, «Laundry Service», har så langt solgt 4,2 millioner eksemplarer. Plata er en salgsvinner overalt: i Argentina, Tyskland, Tyrkia, England, USA og i Norge, hvor den har solgt 50000 i løpet av noen uker. Bransjebladet Music & Media fastslår pompøst: «Hun er colombianeren med røtter i Midtøsten som har klart å få panfløyte til å høres sexy ut. Hun har også fått dem til å selge. »Shakira, som vant talentkonkurranser da hun var 10, ga ut sin debutplate som 13-åring og fikk sitt latinamerikanske gjennombrudd da hun var 19, har blitt en global superstjerne.SHAKIRA ISABEL MEBARAK RIPOLL kommer fra havnebyen Barranquilla, en by som har sluppet unna den verste bølgen av kidnappinger, bilbomber og henrettelser av offentlige tjenestemenn. Barranquilla er preget av sin karibiske beliggenhet og sine mange italienske, kinesiske og libanesiske immigranter.Shakiras far er den libanesiskættede juveleren Don William Mebarak. Han hadde sju barn fra et tidligere ekteskap da han giftet seg med Nidia Ripoll fra Barranquilla. Sin eneste datter kalte de for Shakira, et arabisk navn som betyr «kvinne full av nåde» , eller «takknemlig» . Shakira vokste opp i et middelklassehjem preget av katolsk tro og arabisk kultur. {ndash}Faren min er født i New York, men han kommer fra en katolsk libanesisk familie. Det er et ganske stort libanesisk miljø i Barranquilla. Den libanesisk-colombianske miksen er kanskje eksotisk for dere her i Europa, men i Barranquilla er den helt normal.{ndash}Colombia og Libanon, det er to land med en tragisk historie?{ndash}Ja, det er forferdelig trist. Men husk at av Colombias 40 millioner innbyggere er det bare 40000 som har våpen. Vi andre er fredelige. Jeg vil vise fram Colombias sanne ansikt. {ndash}Er du sterkt preget av at du er colombianer?{ndash}Å, ja. Jeg kommer ikke fra Puerto Rico, som er en latinamerikansk øy styrt av USA, svarer Shakira. Med klar henvisning til Ricky Martin, den puertorikanske kjekkasen som brakte latinopopen inn på vestlige hitlister på slutten av 90-tallet. {ndash}Vårt land har ingen forbindelser med USA. Jeg er født, oppvokst og utdannet i Colombia. Det er den colombianske kulturen jeg har i meg. På den annen side: Barranquilla, byen jeg kommer fra, ligger bare to og en halv time fra Miami. Det gjorde at drømmen om å bli stjerne i USA aldri var langt unna.DET VAR I EN KLUBB for den libanesiske kolonien i Barranquilla at lille Shakira for første gang fikk oppleve arabisk dans. Litt seinere utførte hun helt av seg selv en magedans på et skolearrangement med moren, lærere og medelever som måpende tilskuere. {ndash}Jeg var fire år gammel, og begynte bare å bevege på hoftene. Det var ingen som hadde lært meg magedans. Siden den gangen har det vært noe jeg har følt meg hypnotisert av. Så fort jeg hører lyden av derboukatrommer (arabisk tromme, red.anm.), begynner hoftene mine å bevege seg umiddelbart. Dansen var inngangsporten til showbizverdenen for meg. Jeg ble helt forelsket i det å stå på scenen. Opplevelsen av å stå på scenen og fange oppmerksomheten til en masse mennesker var helt sensasjonell for meg. SHAKIRA ER ET uhyre regissert fenomen. Hun var Sør-Amerikas svar på Alanis Morissette da ledelsen i Sony Music bestemte seg for gjøre henne til superstjerne i de tunge, kjøpesterke markedene USA og Europa. Med latinopopveteranene Gloria og Emilio Estefan som karrierestrateger, bleket Shakira håret. Hun gikk fra spanske til engelske tekster og fikk Pepsi som sponsor. «Laundry Service» er ei amerikansk popplate med latinsk koloritt, og Shakira har blitt en salgsvare som går Britney Spears en høy gang.I VIDEOEN TIL gjennombruddshiten «Whenever, Wherever» kommer Shakira opp fra havets bunn som et velskapt, blondt urmenneske. En ørn lander på et skjær, og Shakira utfører en magedans som får Britney til å se ut som en usexy amatør. Deretter vandrer hun stolt og struttende gjennom ørkenen, barbeint. En magisk vind kommer fra fjellene, og med den et tusentall frihetselskende hester. Shakira er hun som danser med hester, før hun faller om og kravler seg gjennom gjørme. Det er popfabrikkens skitne drøm visualisert 20 ganger i døgnet på MTV: et naturbarn fra Colombia som sleper seg sexy gjennom et gjørmehøl. Og likevel har hun noe ekte over seg. Landsmannen Gabriel Garcma Marquez snakker sant når han sier at det hviler en uskyld over Shakiras sensualitet.{ndash}Jeg har dansen og alt det andre som gjør meg til en artist, i DNA-et mitt. Det er evner jeg har i meg. Alt jeg gjør, har jeg lært på egen hånd. {ndash}Føler du deg som en ambassadør for landet ditt?{ndash}Ja, definitivt. Det er et stort ansvar som hviler på skuldrene mine. Men jeg gjør det med stor glede. Det er viktig for meg å vise hva colombiansk kultur virkelig er. Landet vårt har fostret dyktige vitenskapsfolk og forfattere. Vi vil vise hva vi er laget av. Vi er ikke laget av kokain, vet du! hakon.moslet@dagbladet.no

<HLF>Colombiansk:</HLF> - Det er rart for meg å synge på engelsk. Det er spansk som er språket mitt. sier Shakira Mebarak. Ungjenta fra Barranquilla i Colombia er en av verdens mestselgende plateartister denne vinteren.
<HLF>Presidentsønn:</HLF> Shakira og kjæresten Antonio de la Rua (28) har nærmest vært for kongelige å regne i Sør-Amerika.
<HLF>Hypnotisert:</HLF> - Jeg ble tidlig veldig inspirert av arabisk kultur. Jeg følte meg hypnotisert av dansen, forteller Shakira.