GRENSELIV: Søsknene Ana Luisa (15), Patricio Bernal (17) og Ana Fernanda (15) foran grensegjerdet mot Mexico i byen Calexico, California, der de går på skole. På andre siden av grensegjerdet, ligger hjembyen Mexikali. Foto: Klaudia Lech
GRENSELIV: Søsknene Ana Luisa (15), Patricio Bernal (17) og Ana Fernanda (15) foran grensegjerdet mot Mexico i byen Calexico, California, der de går på skole. På andre siden av grensegjerdet, ligger hjembyen Mexikali. Foto: Klaudia LechVis mer

Patricio (17) står opp midt på natta for å gå på skolen

Daglig krysser tusenvis av barn grensen mellom Mexico og USA for å gå på amerikanske skoler.

Han våkner med et rykk. Klokka er bare to om natta, men skal Patricio Bernal (17) rekke første skoletime, må han allerede stå opp. Kvelden i forveien sovnet han med klærne på. Planen var å hvile litt før han skulle gjøre leksene, men trettheten overmannet ham. Straks han kommer hjem, sovner han ofte av utmattelse over kjøret det er å holde seg på beina fra midt på natta til seint på ettermiddagen for å gjennomføre grensepassering, skole, jobb og lekser før ny grensepassering på returen. Derfor må han opp klokka to for å ta igjen leksene.På gode dager kan han stå opp klokka 04.30 og gjøre seg klar før moren kjører ham og søstrene gjennom de øde gatene i den meksikanske byen Mexicali til grenseovergangen til nabobyen Calexico i California. På veien plukker de opp andre søvndrukne elever som går på Calexico Mission School, en privat adventistskole like ved grensegjerdet.Patricio og søstrene, tvillingene Ana Fernanda og Ana Luisa Bernal (15), er blant barna som er lite synlige i USAs nasjonale innvandringsdebatt, men som vekker diskusjon lokalt. Mens den amerikanske presidenten insisterer på at det må bygges en mur for å holde udokumenterte innvandrere og terrorister ute, krysser om lag en million mennesker hver dag lovlig grensa mellom Mexico og USA begge veier for å komme seg på jobb, skole, besøke familien og benytte seg av utelivet på «el otro lado» – «den andre siden». Tallet inkluderer alle grensebyene. Hvor mange av disse som er skoleelever, er ukjent, men det anslås flere tusen.

Har du allerede abonnement?   Logg inn

Dagbladet Pluss – mer av virkeligheten

  • Tilgang til hele papiravisen og Magasinet PC/Mac, mobil og nettbrett
  • Over 250 kvalitetsartikler hver måned
  • Prisvinnende reportasjer og avsløringer
  • Premium artikler innen stoffområder som bil, båt, trening, samliv, vin og reise
  • Tilgang til Dagbladets avisarkiv - fra 1869 til i dag

MÅNED

Prøveperiode*

1 kr

(0,03 kr per dag)

KJØP MÅNED

KJØP NÅ
Du har valgt:

Dagbladet Pluss

MÅNED 1 kr for måned. 0,03 kr per dag. Abonnementet løper til det sies opp.

Alle abonnement fornyes automatisk til ordinær pris (99kr/måned) når perioden utløper, men det er ingen bindingstid. Du kan si opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.

UKE

55 kr

(7,86 kr per dag)

KJØP UKE

KJØP NÅ
Du har valgt:

Dagbladet Pluss

UKE 55 kr for uke. 7,86 kr per dag. Abonnementet løper til det sies opp.

Alle abonnement fornyes automatisk til ordinær pris når perioden utløper, men det er ingen bindingstid. Du kan si opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.

3 MÅNEDER

249 kr

(2,77 kr per dag)

KJØP 3 MÅNEDER

KJØP NÅ
Du har valgt:

Dagbladet Pluss

3 MÅNEDER 249 kr for kvartal. 2,77 kr per dag. Abonnementet løper til det sies opp.

Alle abonnement fornyes automatisk til ordinær pris når perioden utløper, men det er ingen bindingstid. Du kan si opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.

6 MÅNEDER

Spesialtilbud*

180 kr

(1 kr per dag)

KJØP 6 MÅNEDER

KJØP NÅ
Du har valgt:

Dagbladet Pluss

6 MÅNEDER 180 kr for 6 måneder. 1 kr per dag. Abonnementet løper til det sies opp.

Alle abonnement fornyes automatisk til ordinær pris (449kr/6mnd) når gratisperioden utløper, men det er ingen bindingstid. Du kan si opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.

  • Alle abonnement fornyes automatisk til ordinær pris.
  • * Fornyes til normalpris etter tilbudsperioden (99kr/måned) (449kr/6måneder).
  • Du kan si opp når som helst, men senest 48 timer før perioden utløper.

Betal trygt med Visa eller Mastercard.