Slik har du aldri hørt Bjelleklang før

På norsk i Brooklyn.

Har du allerede abonnement?   Logg inn

BYDELEN BROOKLYN I NEW YORK HAR EN LANG, norsk tradisjon, om enn noe svekket de siste tiårene. Nylig kunne man igjen høre norsk ved Brooklyn's Borough Hall, det gamle rådhuset, hvor det i forbindelse med tenningen av julegranen, ble sunget Bjelleklang, og det på norsk.

Ikke bare norsk da. Faktisk var norsk ett av 12 språk de ansatte ved oversetterfirmaet Eriksen Translation sang på, for å virkelig vise fram språkmektigheten i firmaet, som ble startet av den norske kvinnen Vigdis Eriksen.

Jingle Bells ble også sunget på engelsk, portugisisk, fransk, rumensk, mandarin, svensk, koreansk, spansk, japansk, dansk og tysk.

Ifølge AP passer det bra, for området er et av de mest flerkulturelle i New York. Myndighetene oppgir at det finnes neste 100 ulike etniske grupper her som snakker mer enn 135 språk. Av New Yorks fem bydeler er det bare Queens som kan skryte av mer variasjon.

Dagbladet Pluss – mer av virkeligheten

  • Over 250 kvalitetsartikler hver måned
  • Prisvinnende reportasjer og avsløringer
  • Premium artikler innen stoffområder som bil, båt, trening, samliv, vin og reise
  • Tilgang til hele papiravisen og Magasinet på PC/Mac, mobil og nettbrett
  • Tilgang til Dagbladets avisarkiv - fra 1869 til i dag
  • Ved å abonnere på Dagbladet Pluss, godtar du våre kjøps- og bruksvilkår.
  • Abonnementet har ingen bindingstid. Du kan si det opp når som helst.

Betal trygt med Visa eller Mastercard.

Har du allerede abonnement?
Logg inn