Norvagisering: Kan jeg få pitsje en idé? Yes? Takk. Snart er det tu lait. Tegning: Finn Graff
Norvagisering: Kan jeg få pitsje en idé? Yes? Takk. Snart er det tu lait. Tegning: Finn GraffVis mer

Språkrådet bør sporen­streks ta en ny stor runde

Spaltist i Magasinet, Hallgeir Opedal, mener Språkrådet bør norvagisere flere engelske ord.

Har du allerede abonnement?   Logg inn

En hustrig januardag i 1996 møttes en gruppe tilårs­komne og sprenglærde språknerder i en konferansesal på et hotell oppe i Voksenåsen.

Det var skyet og fire minusgrader, og hadde det ikke vært for at vintertåka lå tungt ned mot byen, ville de hatt panoramautsikt over hovedstaden og fjorden, men det var selvsagt ikke for utsikten de var kommet.

Det var årsmøte i Norsk Språkråd, og medlemmene hadde denne gang en så omfattende dagsorden at møtet strakte seg over to dager.

Den første dagen, det var en torsdag, skulle de blant annet vurdere, og eventuelt godkjenne et syttitalls nye ord. Gjennom flere tiår hadde engelske ord invadert det norske språk, og spørsmålet var om språk­vokterne skulle fortsette å fordømme disse ordene, eller om de skulle slippe dem inn, ja, forsøke å integrere dem i det norske skriftspråk.

Dagbladet Pluss – mer av virkeligheten

  • Over 250 kvalitetsartikler hver måned
  • Prisvinnende reportasjer og avsløringer
  • Premium artikler innen stoffområder som bil, båt, trening, samliv, vin og reise
  • Tilgang til hele papiravisen og Magasinet på PC/Mac, mobil og nettbrett
  • Tilgang til Dagbladets avisarkiv - fra 1869 til i dag
  • Ved å abonnere på Dagbladet Pluss, godtar du våre kjøps- og bruksvilkår.
  • Abonnementet har ingen bindingstid. Du kan si det opp når som helst.

Betal trygt med Visa eller Mastercard.

Har du allerede abonnement?
Logg inn