Søndag 21. november skrev tv2.no om hvordan mangel på tolker gjør at døve Kaja Bråten risikerer å ikke kunne gjennomføre sin modulbaserte utdannelse. Selv om hun som døv har rett til tolk i henhold til folketrygdloven, har Nav ikke klart å stille med tolker til halvparten av samlingene. Og Nav skylder på ressursmangel.

Mangel på tolker for døve, hørselshemmede og personer med døvblindhet er ikke noe nytt. Tolkene i Akademikerforbundet (TiA) organiserer både ansatte tolker og frilanstolker i Nav, og har lenge vært klar over og påpekt disse problemene.

Når Nav peker på ressursmangel som grunn til at Bråten ikke har fått tolk, er det delvis korrekt. Tolketjenesten har altfor få ansatte tolker, og derfor reagerer TiA sterkt på at regjeringen stryker forslaget i statsbudsjettet om 23,7 millioner kroner øremerket 25 nye årsverk i Nav tolketjenesten for 2022.

Strykingen viser manglende forståelse for og kunnskap om både tolketjenestens og hørselshemmedes situasjon. Denne vil bli ytterligere forverret når tolkeloven trer i kraft 1. januar 2022 og pålegger det offentlige en plikt til å benytte kvalifisert tolk.