18

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

Skal jeg si du er lik en sommerdag?

Du har mer ynde og mer harmoni.

Hver maiknopp skakes bryskt av vindens jag,

og sommerens lånte tid er fort forbi.

For het iblant er himmeløyets glød,

og ofte blir dets gylne glans obskur.

Alt skjønt går fra det skjønne og mot død,

på grunn av skjebne eller streng natur.

Men alltid skal din sommer finnes her,

din skjønnhet skal bestå, du skal forbli,

og ikke gå hvor dødens skygge er:

Av diktet, evig, oppstår du i tid.

      Så lenge menn kan ånde, øyne se,

      har diktet liv. Og du får liv ved det.

William Shakespeare

Hentet fra samlingen Sonetter (Aschehoug 2004)

Gjendiktet av Erik Bystad

•I disse dager er det 400 år siden Shakespeares sonetter

utkom i London.