- Bør bombe Nord-Korea sønder og sammen

Ekspertene mener Sør-Koreas president ikke har noe valg. Mens unge Dagbladet har snakket med er livredde for å bli kalt ut i krig.

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

SEOUL (Dagbladet): Dagen etter det nordkoreanske granatangrepet er det frykt og forvirring som preger sørkoreanerne.

Godt vant til beinhard krigsretorikk og stadige ildutvekslinger med Nord-Korea, har artilleriangrepet mot Yeonpyeong denne gangen skapt en reell krigsfrykt. Angrepet betegnes som det groveste siden våpenhvilen ble undertegnet i 1953. At det rammet sivil bebyggelse betegnes som spesielt ille og oppsiktsvekkende.

- En krigserklæring - Dette er rett og slett en krigserklæring. Situasjonen er svært farlig, understreker Sukhee Han ved det anerkjente Yonsei-universitetet i Seoul til Dagbladet.

Som en av Sør-Koreas fremste eksperter på Nord-Korea og Kina, uttrykker professoren bekymring også for det som skjedde etter angrepet. Han sier mange sørkoreanere i dag føler frustrasjon over sin egen regjering fordi det ikke ble slått hardt nok tilbake.

- Sør-Korea forspilte muligheten til å slå tilbake med full tyngde, og risikerer nå å bli sett på som svake.

Han mener flybombingen av artilleriposisjonene som avfyrte flere hundre granater mot Yeonpyeong ble for puslete.

STORE ØDELEGGELSER: Bildene Ongjin fylke har gjort tilgjengelig viser ødeleggelsene vest på øya Yeonpyeong etter gårsdagens voldsomme artilleriangrep. To soldater ble drept og minst 19 sivile og soldater skadd da Nord-Korea avfyrte flere hundre artillerigranater mot øya. Foto: EPA/ONGJIN COUNTY
STORE ØDELEGGELSER: Bildene Ongjin fylke har gjort tilgjengelig viser ødeleggelsene vest på øya Yeonpyeong etter gårsdagens voldsomme artilleriangrep. To soldater ble drept og minst 19 sivile og soldater skadd da Nord-Korea avfyrte flere hundre artillerigranater mot øya. Foto: EPA/ONGJIN COUNTY
STORE ØDELEGGELSER: Bildene Ongjin fylke har gjort tilgjengelig viser ødeleggelsene vest på øya Yeonpyeong etter gårsdagens voldsomme artilleriangrep. To soldater ble drept og minst 19 sivile og soldater skadd da Nord-Korea avfyrte flere hundre artillerigranater mot øya. Foto: EPA/ONGJIN COUNTY
STORE ØDELEGGELSER: Bildene Ongjin fylke har gjort tilgjengelig viser ødeleggelsene vest på øya Yeonpyeong etter gårsdagens voldsomme artilleriangrep. To soldater ble drept og minst 19 sivile og soldater skadd da Nord-Korea avfyrte flere hundre artillerigranater mot øya. Foto: EPA/ONGJIN COUNTY
STORE ØDELEGGELSER: Bildene Ongjin fylke har gjort tilgjengelig viser ødeleggelsene vest på øya Yeonpyeong etter gårsdagens voldsomme artilleriangrep. To soldater ble drept og minst 19 sivile og soldater skadd da Nord-Korea avfyrte flere hundre artillerigranater mot øya. Foto: EPA/ONGJIN COUNTY
STORE ØDELEGGELSER: Bildene Ongjin fylke har gjort tilgjengelig viser ødeleggelsene vest på øya Yeonpyeong etter gårsdagens voldsomme artilleriangrep. To soldater ble drept og minst 19 sivile og soldater skadd da Nord-Korea avfyrte flere hundre artillerigranater mot øya. Foto: EPA/ONGJIN COUNTY
FÅR HJELP: Koreanske Røde Kors laster opp nødhjelpsutstyr som skal ut til Yeonpyeong fra Incheon, vest for Seoul. Foto: REUTERS/Park Ji-ho/Yonhap
I DEKNING: Innbyggere på Yeonpyeong søker her tilflukt under det voldsomme bombardementet. Foto: EPA/YONHAP NEWS AGENCY
I DEKNING: Innbyggere på Yeonpyeong søker her tilflukt under det voldsomme bombardementet. Foto: EPA/YONHAP NEWS AGENCY
RØMMER: Her evakueres innbyggere fra øya i en politibåt. Foto: EPA/ONGJIN COUNTY
RØMMER: Her evakueres innbyggere fra øya i en politibåt. Foto: EPA/ONGJIN COUNTY

- Her ble vi angrepet uten noen form for varsel. Det er å betrakte som en krigserklæring og et klart brudd på våpenhvilen. Sør-Korea har derfor rett til å slå tilbake, kapasitet til å slå tilbake, og legitimitet til å slå tilbake. Vi burde ha bombet nordkoreanske posisjoner sønder og sammen. Å møte over 200 granater med snaue 80 bomber ble for svakt. Dette er krig, sier professoren.

Artikkelen fortsetter under annonsen

- Kalt ut i krig Folk Dagbladet har snakket med på gata i den sørkoreanske hovedstaden, er engstelige for at gårsdagens angrep er et uhyggelig vendepunkt i forholdet mellom nord og sør.

Woorak Son (27) er en av dem. Med ett år igjen av verneplikten er han livredd for å bli kalt ut i krig og sendt til frontlinjen.

- Jeg er så redd for at de skal beordre meg ut, sier 27-åringen, som jobber for IBM.

Woorak sier han ble nummen og vettskremt, da han hørte om artillerigranatene, som ble avfyrt mot den sørkoreanske øya.

- Selvsagt ble jeg redd. Dette er første gangen de har angrepet på denne måten. Det er veldig alvorlig, sier Woorak, og sikter til de sivile som ble såret.

Føler seg forrådt Det unge paret Jung-Young Jung (31) og Eunhee Lee (24) deler den samme frykten, for at den militære aggresjonen på begge sider skal komme ut av kontroll.

LIVREDD: Woorak Son (27) har fortsatt ett år igjen av verneplikten, og frykter at han nå kan bli kalt ut i en full krig mellom Sør- og Nord-Korea. Arbeidskollegaen Wookeun Song (40) har for lengst gått ut av vernepliktsrullene, og er ikke like bekymret. Foto: Kristoffer Egeberg
LIVREDD: Woorak Son (27) har fortsatt ett år igjen av verneplikten, og frykter at han nå kan bli kalt ut i en full krig mellom Sør- og Nord-Korea. Arbeidskollegaen Wookeun Song (40) har for lengst gått ut av vernepliktsrullene, og er ikke like bekymret. Foto: Kristoffer Egeberg Vis mer

I likhet med forsvarsminister Kim Tae-young og andre eksperter tolker de angrepet, som et forsøk fra Nord-Koreas side på å vise fram arvtakeren Kim Jong-un.

- De ville vel gjerne at han skulle flekse noen muskler, sier Eunhee, om president Kim Jong-ils yngste sønn, den utvalgte.

- Samtidig, som sørkoreanere føler vi oss forrådt. Her har vi gitt nordkoreanerne penger og mat, og så gjør de dette?

Må svare Professor Ryan S. Song ved Kyung Hee University sier til Dagbladet at det er vanskelig å lese hva som var Nord-Koreas motiv for å angripe Yeonpyeong

- Det var helt klart med et element av sjokk og forvirring at jeg forsto hva som hadde skjedd, sier han.

Også Song mener Sør-Korea må slå knallhardt tilbake.

FORRÅDT: Jung-Young Jung (31) og Eunhee Lee (24) deler frykten for hva som vil skje på den koreanske halvøya. Samtidig føler de seg forrådt av Nord-Koreas ledere, som har mottatt mat og penger fra Sør-Korea.
Foto: Kristoffer Egeberg
FORRÅDT: Jung-Young Jung (31) og Eunhee Lee (24) deler frykten for hva som vil skje på den koreanske halvøya. Samtidig føler de seg forrådt av Nord-Koreas ledere, som har mottatt mat og penger fra Sør-Korea. Foto: Kristoffer Egeberg Vis mer

- Nå er det opp til president Lee Myung-bak å svare på en måte, som både tilfredsstiller sørkoreanerne, men som også setter Nord-Korea ettertrykkelig på plass, sier Song, og minner om at sørkoreanerne fortsatt har senkingen av Cheonan friskt i minne.

Kan bli full krig I hele går hadde president Lee, iført brun pilotjakke, krisemøter og videokonferanser med sine nærmeste rådgivere og nestkommanderende. Hans trusler om å slå tilbake mot Nord-Koreas rakettbase har vakt uro. Men presidenten har neppe noe valg, mener Song.

- Hvis han ikke viser seg fra en sterk side er jeg redd han vil få noen veldig alvorlige kallenavn, sier han.

- Frykter du krig?

- Ja, gitt omfanget og aggresjonen på gårsdagens angrep er det en reell risiko for at det går mot flere militære kamphandlinger, hvis ikke rett og slett full krig.

Vis mer
DÅRLIGE NYHETER: Bildene av den brennende landsbyen på øya Yeonpyeong preger naturligvis de koreanske avisforsidene i dag. Foto: Kristoffer Egeberg
DÅRLIGE NYHETER: Bildene av den brennende landsbyen på øya Yeonpyeong preger naturligvis de koreanske avisforsidene i dag. Foto: Kristoffer Egeberg Vis mer
I SØR-KOREA: Dagbladets reportere Kristoffer Egeberg og Sun Heidi Sæbø er på plass i den sørkoreanske hovedstaden Seoul.
I SØR-KOREA: Dagbladets reportere Kristoffer Egeberg og Sun Heidi Sæbø er på plass i den sørkoreanske hovedstaden Seoul. Vis mer