DEFINITIVT NEI: Antonis, som ikke oppga etternavn, avla stemme på en skole i bydelen Exarchia i dag tidlig. Veggen i bakgrunnen er tapetsert med nei-plakater og gatekunst som portretterer statsminister Tsipras som en Kristus-skikkelse.. Foto: JOHN TERJE PEDERSEN
DEFINITIVT NEI: Antonis, som ikke oppga etternavn, avla stemme på en skole i bydelen Exarchia i dag tidlig. Veggen i bakgrunnen er tapetsert med nei-plakater og gatekunst som portretterer statsminister Tsipras som en Kristus-skikkelse.. Foto: JOHN TERJE PEDERSENVis mer

- Brussel kan ta seg sjøl i rævva

Velgerne strømmer til valglokalene i Aten.

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

ATEN / AYIA VARVARA (Dagbladet):  Få av velgerne i Aten ser ut til å ha festet seg ved at EU-kreditorkravene det stemmes over har blitt utdatert gjennom forhandlingsutspillene før helga. Mange legger langt mer i folkeavstemningen, og noen er sikrere enn andre på hva de tenker om eurosamarbeidet.

- Gutta i Brussel kan ta seg sjøl i rævva. Fra Aten til Brussel: Et gigantisk «nei!», roper Antonis (som ikke oppgir etternavn) da Dagbladet spør ham på vei ut av valglokalet om hva han stemte.

Mannen i 60-årsalderen er beboer i bydelen Exarchia, der ellers myndighetshatende anarkister har bistått statsministerens støttespillere med å overklistre hver eneste husvegg med nei-plakater og euro-hatske slagordtagger.

I tvil til siste liten Da Dagbladet besøkte en rekke valglokaler i morgentimene var det en jevn strøm av folk både i Atens mest velstående sentrumsstrøk og bydeler dominert av venstreradikale. De fleste som avla stemme tidlig på dagen var godt voksne.

BARSK PESSIMIST: Etter å ha avlagt sin nei-stemme sammen med barnebarnet, ser  tidligere bygningsarbeideren Sotirios Michalis (59) mørkt på Hellas framtid uansett resultat i kveld. Foto: JOHN TERJE PEDERSEN
BARSK PESSIMIST: Etter å ha avlagt sin nei-stemme sammen med barnebarnet, ser tidligere bygningsarbeideren Sotirios Michalis (59) mørkt på Hellas framtid uansett resultat i kveld. Foto: JOHN TERJE PEDERSEN Vis mer

Oppsiktsvekkende mange ga uttrykk for at de har vært i tvil helt fram til de trakk for gardinen i valgavlukket.

- Mens jeg gikk hit tenkte jeg «ja, nei, ja, nei» om hverandre. Jeg bestemte meg i siste liten. Jeg avla ikke stemme for å svare på det spesifikke spørsmålet som er stilt, jeg vil vise motstand mot budsjettkuttpolitikken de siste fem åra, sier Paraskevi Kolozi (57) til Dagbladet. 

Artikkelen fortsetter under annonsen

Hun har vært arbeidsledig i hele femårsperioden med landets økonomiske utforbakke.

JA: Kostas Karadimas (59) fikk hjelp av lille Nikos til å avlegge sin ja-stemme i arbeiderforstaden Ayia Varvara i formiddag. Foto: JOHN TERJE PEDERSEN
JA: Kostas Karadimas (59) fikk hjelp av lille Nikos til å avlegge sin ja-stemme i arbeiderforstaden Ayia Varvara i formiddag. Foto: JOHN TERJE PEDERSEN Vis mer

- Vi klarer det ikke lenger. Vi må ha jobber, å få arbeide er det eneste vi ber om. «Ja» i dag er synonymt med fortsatte budsjettkutt og arbeidsledighet. Vi vet ikke hvor et «nei» leder oss, men da har vi i hvert fall prøvd å gjøre noe, sier 57-åringen.

- Folket må gi et massivt nei. Vi lar oss ikke utpresse av Merkel og hallikene i Brussel. Vi har stolt sagt nei til Tyskland og Italia under krigen, og må gjøre det igjen nå, sier Nikos Kritikos (60) til Dagbladet etter å ha avlagt stemme.

Han har vært arbeidsledig i to år etter å ha jobbet som sikkerhetsvakt på en skole. 60-åringen er registrert medlem av Syriza-partiet og retter skylda mot greske politikere forut for regjeringsskiftet i januar i år.

NEI UNDER TVIL: Arbeidsledige Paraskevi Kolozi (57) ombestemte seg flere ganger mens hun gikk til valglokalet i bakgrunnen, men kom fram til at hun ikke vil takle flere budsjetkutt. - Å få folk i arbeid er alt vi ber om, sier 57-åringen til Dagbladet. Foto: JOHN TERJE PEDERSEN
NEI UNDER TVIL: Arbeidsledige Paraskevi Kolozi (57) ombestemte seg flere ganger mens hun gikk til valglokalet i bakgrunnen, men kom fram til at hun ikke vil takle flere budsjetkutt. - Å få folk i arbeid er alt vi ber om, sier 57-åringen til Dagbladet. Foto: JOHN TERJE PEDERSEN Vis mer

- De tidligere regjeringene har ledet oss inn i denne katastrofen, mener han.

Utenfor valglokalene er flere ja-velgere tilbakeholdne med å fronte ståstedet med navn og bilde.

- Jeg stemte ja, sier en velkledd kvinne i 60-åra før hun haster videre.

KOMMUNISTENE: Marxist-leninistene i partiet KKE gjør i dag alt de kan for å "sabotere" valgdeltagelsen på sin måte. Boudoukis Panayiotis (59) forklarer ståstedet til Dagbladet. Foto: JOHN TERJE PEDERSEN
KOMMUNISTENE: Marxist-leninistene i partiet KKE gjør i dag alt de kan for å "sabotere" valgdeltagelsen på sin måte. Boudoukis Panayiotis (59) forklarer ståstedet til Dagbladet. Foto: JOHN TERJE PEDERSEN Vis mer

- Hun liker det sånn, kommenterer ektemannen hennes.

Pessimist - Det føles rart å gå til valglokalene igjen i dag, det er veldig nært forrige valg, sier en eldre Syriza-velger. Også hun stemte nei i morges.

I den tungt arbeiderdominerte forstaden Ayia Varvara en halvtimes kjøring fra Aten sentrum, er nei-dominansen enorm. Bryggesjauere og tidligere verftsarbeidere bemanner ennå valgkampbodene.

Men ikke alle tror valgresultatet vil hjelpe nevneverdig på framtidsutsiktene.

STATSMINISTERENS MANN:Nikos Kritikos (60) er tidligere sikkerhetsvakt ved en skole, men har vært arbeidsledig i to år og er i dag medlem av det regjerende venstrefløypartiet Syriza. Foto: JOHN TERJE PEDERSEN
STATSMINISTERENS MANN:Nikos Kritikos (60) er tidligere sikkerhetsvakt ved en skole, men har vært arbeidsledig i to år og er i dag medlem av det regjerende venstrefløypartiet Syriza. Foto: JOHN TERJE PEDERSEN Vis mer

I en 450 personer stor valgkrets underlagt Skole nummer fem i bydelen møter Dagbladet den 59 år gamle tidligere bygningsarbeideren Sotirios Michalis. Leiende på barnebarnet med senesterke, tatoverte sjauerarmer klarer han ikke å se noe lys i tunnelen.

- Økonomien vil aldri komme på fote igjen. Situasjonen blir bare verre og verre, sier pensjonisten.

Han deler oppgittheten også med mange av ja-velgerne.

SEIN VALGKAMP Nei-koalisjonen står fremdeles på stands og distribuerer løpesedler i Aten, her i arbeiderbydelen Ayia Varvara. Flere av aktivistene er bryggesjauere, bygningsarbeidere eller har jobbet på verft. Foto: John T. Pedersen / Dagbladet
SEIN VALGKAMP Nei-koalisjonen står fremdeles på stands og distribuerer løpesedler i Aten, her i arbeiderbydelen Ayia Varvara. Flere av aktivistene er bryggesjauere, bygningsarbeidere eller har jobbet på verft. Foto: John T. Pedersen / Dagbladet Vis mer

- Jeg stemte ja, hva skal vi ellers gjøre? Vi kan ikke gå tilbake til drakmer. Med et ja må Tsipras gå til Brussel med en annen holdning, det gir oss noe i hvert fall. De siste seks månedene har vært helt ustabile, vi kan ikke ha en slik situasjon. Hvem vet hva som kan skje? Morgendagen blir bare verre, sier Kostas Karadimas (59) til Dagbladet, også han pensjonist.

Nei til både ja og nei Mens Nei-sida ennå driver valgkamp fra boder like ved valglokalene mange steder, har aktivister fra kommunistpartiet KKE møtt opp mannsterke for å få valgdeltakelsen så lav som mulig - etter at parlamentet avviste et tredje alternativ i avstemningen. De kompromissløse marxist-leninistene deler ut protest-løpesedler de vil at velgerne skal legge i stemmeurnen i stedet for ja/nei-avkrysningen.

- Nå går ja-sida framover på meningsmålingene fordi folk er redde, sier en av aktivistene, Boudoukis Panayiotis (59).

Han viser fram en tabell distribuert gjennom partiavisa «Radikaleren» der både myndighetenes og EUs forhandlingsutspill er sammenlignet i kategoriene skatt, privatisering, forsikring, inntekter og pengepolitikk.

TIDLIG KRØKES: Det var betydelige køer ved flere av valglokalene Dagbladet var inne i, selv om flere av valgdistriktene bare teller noen hundre personer. Foto: John T. Pedersen / Dagbladet
TIDLIG KRØKES: Det var betydelige køer ved flere av valglokalene Dagbladet var inne i, selv om flere av valgdistriktene bare teller noen hundre personer. Foto: John T. Pedersen / Dagbladet Vis mer

- Se her, begge resultat vil ende med de samme budsjettkuttene, sier Panayiotis til Dagbladet.

Valgresultatet er ventet rundt klokka 20 i kveld norsk tid, to timer etter at valglokalene stenger.