Clinton for evigheten

Bill Clinton får tre av sine kjente uttalelser med i boka «berømte sitater». Kanskje ikke de han hadde ønsket.

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

Samlingen «Familiar Quotations» kommer i sin 17. utgave neste år. En rekke amerikanske presidenter er representert, John F. Kennedy med hele 28 bidrag. Redaktøren Justin Kaplan redigerte også forrige utgave og fikk mye kjeft fordi han avspiste Ronald Reagan med tre sitater. William Jefferson Clinton gjorde det ikke bedre.

- Spør ikke hva landet kan gjøre for deg, men hva du kan gjøre for landet ditt.

Kennedys minneverdige ord fra hans tiltredelsestale huskes 40 år senere av millioner av amerikanere. Det samme vil kanskje gjelde Clintons fremste bidrag:

- Jeg hadde ikke seksuelle forbindelser med den kvinnen, frøken Lewinsky.

Dementiet falt i et tv-intervju 26. januar 1998, og presidenten måtte senere beklage det. I original og full versjon framstår sitatet slik i boka:

- I am going to say this again: I did not have sexual relations with that woman, Miss Lewinsky.

Under valgkampen i 92, altså før han ble president, presset mediene noe motstrebende Clinton til å svare på anklager om potrøyking i studietida. Kandidaten svarte slik:

- Jeg eksperimenterte med marihuana en gang eller to. Jeg likte det ikke, jeg inhalerte ikke og prøvde det aldri igjen.

President Clintons siste bidrag stammer fra hans vitnemål for storjuryen som etterforsket sex-skandalen. Det ble latterliggjort i måneder, og egner seg best på originalspråket:

- It depends on what the meaning of the word «is» is. If the - if he - if «is» means is and never has been, that is not - that is one thing. If it means there is none, that was a completely true statement.

Ikke til å bli særlig klok av, men det var heller aldri meningen.