LITE FLATTERENDE: Den svenske transportstyrelsen gikk ikke med på ønsket til den svenske mannen. Bildemontasje: Terje Bendiksby / NTB Scanpix/Dagbladet. 
LITE FLATTERENDE: Den svenske transportstyrelsen gikk ikke med på ønsket til den svenske mannen. Bildemontasje: Terje Bendiksby / NTB Scanpix/Dagbladet. Vis mer

Da svensken ville bytte til dette bilskiltet, fikk han nei fordi det var «støtende»

Gjetter du hvorfor?

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

(Dagbladet): 3JOH22A. Det var registreringsnummeret mannen i Varberg kommune i Sverige ønsket seg.

Da han søkte om lov til å bytte, fikk han imidlertid resolutt nei fra transportstyrelsen i Sverige.

«Tegnkombinasjonen du ønsker deg kan oppfattes som støtende», sto det i begrunnelsen.

Det var SVT som først omtalte saken.

Har du fortsatt ikke skjønt hva som er støtende ved registreringsnummeret?

Ved første øyekast kan det virke uskyldig, men speilvender du bokstavene og leser det på engelsk blir det et lite flatterende navn på en kroppsåpning, også hyppig brukt som skjellsord.

Speilvendt: På dette bildet er vegskiltet over speilvendt. Foto: Bildemontasje. 
Speilvendt: På dette bildet er vegskiltet over speilvendt. Foto: Bildemontasje.  Vis mer

3JOH22A kan nemlig leses som «asshole», på godt norsk: Rasshøl.

Den svenske transportstyrelsen - som for bilister tilsvarer et Statens Vegvesen i Norge - er trolig strengere enn tilsvarende myndigheter i USA, skriver TV-kanalen.

De melder nemlig at flere sjåfører i USA faktisk kjører rundt med registreringsnummer som inneholder denne nummerkombinasjonen.