De kjemper for likestilling i gruvene, men langt under bakken blir de voldtatt og drept

«Bytteforhold».

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon
UNDERJORDISK: På overflaten av Rustenburg i Sør-Afrika ser alt ut som det bestandig har gjort. Svære maskiner og hærskarer av gruvearbeidere henter malm opp fra dypet, men under overflaten er ting i ferd med å forandre seg. Foto: AFP PHOTO / MUJAHID SAFODIEN / NTB Scanpix
UNDERJORDISK: På overflaten av Rustenburg i Sør-Afrika ser alt ut som det bestandig har gjort. Svære maskiner og hærskarer av gruvearbeidere henter malm opp fra dypet, men under overflaten er ting i ferd med å forandre seg. Foto: AFP PHOTO / MUJAHID SAFODIEN / NTB Scanpix
UNDERJORDISK: På overflaten av Rustenburg i Sør-Afrika ser alt ut som det bestandig har gjort. Svære maskiner og hærskarer av gruvearbeidere henter malm opp fra dypet, men under overflaten er ting i ferd med å forandre seg. Foto: AFP PHOTO / MUJAHID SAFODIEN / NTB Scanpix
UNDERJORDISK: På overflaten av Rustenburg i Sør-Afrika ser alt ut som det bestandig har gjort. Svære maskiner og hærskarer av gruvearbeidere henter malm opp fra dypet, men under overflaten er ting i ferd med å forandre seg. Foto: AFP PHOTO / MUJAHID SAFODIEN / NTB Scanpix
UNDERJORDISK: På overflaten av Rustenburg i Sør-Afrika ser alt ut som det bestandig har gjort. Svære maskiner og hærskarer av gruvearbeidere henter malm opp fra dypet, men under overflaten er ting i ferd med å forandre seg. Foto: AFP PHOTO / MUJAHID SAFODIEN / NTB Scanpix
UNDERJORDISK: På overflaten av Rustenburg i Sør-Afrika ser alt ut som det bestandig har gjort. Svære maskiner og hærskarer av gruvearbeidere henter malm opp fra dypet, men under overflaten er ting i ferd med å forandre seg. Foto: AFP PHOTO / MUJAHID SAFODIEN / NTB Scanpix
UNDERJORDISK: På overflaten av Rustenburg i Sør-Afrika ser alt ut som det bestandig har gjort. Svære maskiner og hærskarer av gruvearbeidere henter malm opp fra dypet, men under overflaten er ting i ferd med å forandre seg. Foto: AFP PHOTO / MUJAHID SAFODIEN / NTB Scanpix
UNDERJORDISK: På overflaten av Rustenburg i Sør-Afrika ser alt ut som det bestandig har gjort. Svære maskiner og hærskarer av gruvearbeidere henter malm opp fra dypet, men under overflaten er ting i ferd med å forandre seg. Foto: AFP PHOTO / MUJAHID SAFODIEN / NTB Scanpix
UNDERJORDISK: På overflaten av Rustenburg i Sør-Afrika ser alt ut som det bestandig har gjort. Svære maskiner og hærskarer av gruvearbeidere henter malm opp fra dypet, men under overflaten er ting i ferd med å forandre seg. Foto: AFP PHOTO / MUJAHID SAFODIEN / NTB Scanpix

(Dagbladet): På overflaten av Rustenburg i Sør-Afrika ser alt ut som det bestandig har gjort. Svære maskiner og hærskarer av gruvearbeidere henter malm opp fra dypet, men under overflaten er ting i ferd med å forandre seg.

Den 33 år gamle tobarnsmoren Bernice Motsieloa er en del av den stille revolusjonen som foregår dypt nede i jordens indre der kvinner er i ferd med å innta yrket som tidligere har vært selve definisjonen på en mannsbastion.

Men krigen foregår ikke uten ofre.

Voldtekter og drap Det er nyhetsbyrået AFP som skriver om Motsieloa, en skiftleder ved Anglo American Bathopele-gruva som utvinner platinium. Hun er en del av en ganske imponerende statistikk.

Fram til 1996 var det forbudt for kvinner å jobbe i gruveindustrien. Nå er andelen kvinner oppe i over 15 prosent.

Men det tallene ikke forteller noe om er hvilke forhold kvinnene jobber under i gruvene. Rapportene om seksuell trakassering er mange, og det er vanlig at kvinnelige arbeidere blir presset til å utføre seksuelle tjenester for sine mannlige kolleger. Dette ofte i bytte mot at mennene gjør tunge arbeidsoppgaver for dem.

For tre år siden ble en kvinnelig arbeider voldtatt og drept nede i gruven i en nærliggende gruve på det samme området. En blodflekket stein ble funnet ved siden av liket hennes.

Artikkelen fortsetter under annonsen

For tre måneder siden ble en annen voldtakt rapportert inn. Denne gangen skjedde det i omkledningsrommet, men hun unnslapp med livet i behold. I tillegg antas det at det er snakk om store mørketall.

- Sjokkert Motsieloa sier selv at hun aldri har vært utsatt for fysisk vold i løpet av de 13 årene hun har arbeidet i gruven, men at verbalt misbruk var hverdagskost.

- Det var vanskelig. Vi fikk skjellsord kastet etter oss, og vi ble fortalt at vi ikke hørte hjemme der. Jeg hadde lenge lyst til å slutte da vi måtte tollerere menn som ikke var vant til å jobbe med kvinner, sier hun.

Selv om hun ikke har vært utsatt for vold eller overgrep selv, sier Motsiela at det likevel er noe som preger hverdagen. At frykten selvsagt er der. Spesielt etter at hun fikk vite om kvinnen som ble drept.

- Jeg ble sjokkert og stolte ikke på folk rundt meg lenger. Hva om noe slikt skjer med meg, sier hun, og understreker at hun er i radiokontakt med kontoret på overflaten.

«Bytteforhold» Asanda Benya ved Universitetet i Witwaterstand gjorde i 2009 en undersøkelse vedrørende kvinner og hvorvidt de blir seksuelt utnyttet i gruvedriften. Undersøkelsen viste at «menn fortsatt ser på kvinner som sex-objekter» og at «seksuelle tjenester er vanlig i gruvene».

Elias Mkhonza, en gruvearbeider som nå er pensjonert, sier til AFP at det ofte var et rent «bytteforhold» knyttet til tunge arbeidsoppgaver.

- Det funker sånn at «dersom jeg gjør jobben din for deg, må du gjøre noe for meg». Det er sånn det funker. Mange gjør det nede i gruvene fordi på overflaten går folk tilbake til partnerne sine, sier han.

Sør-Afrika er et av de landene i verden med høyest hyppighet av voldtekter ifølge offisielle statistikker. Omlag 46 250 voldtekter ble rapportert inn i 2013/14, men South African Medical Research Council estimerer at det bare er hvert ninde tilfelle som faktisk blir anmeldt.