Deler eldresenteret - i to

De norske pensjonistdamene rundt 80 år i den ene delen av rommet. Nærmere døra sitter de pakistanske mennene på 50- 60 år.

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

Ideen bak Grønland flerkulturelle eldresenter var fargerikt fellesskap.

Rundt bordet har du enkene: Else Karlsen, Åse Fløyelsbånd, Edel Abrahams med puddelen, Hjørdis Johansen som er «formann» i trygdeblokka og Åse Andersen som kalles «dronninga» fordi hun er eldst. Klokka er ett, og det er flyndre til middag. Ikke en pakistansk, somalisk eller iransk pensjonist i sikte. På kjøkkenet jobber to gutter frivillig, de kommer fra Rwanda og Mauritius og bor på asylmottak.

-  Har du hørt det? Ran i blokka igjen i går, sier damene opphisset.

Raneren skal være en høy, pen, velstelt mann som minst fire ganger tidligere er pågrepet for eldreran i blokka.

-  Politiet slipper ham ut igjen før vi får snudd oss, sier Åse.

-  I går tok han 3500 kroner fra ei dame. Vi må få kamera i gården, mener Hjørdis.

Smeltedigel

Grønland har Oslos eneste flerkulturelle eldresenter. Planen var en smeltedigel for alle pensjonister i bydel Gamle Oslo. Fargerikt eldrefellesskap og kulturell eldremangfold. De indiske pensjonistkvinnene skulle lære bort sine kylling i karriretter, de norske sine kjøttkaker. Slik ble det ikke.

-  Full integrering er det ikke, nei. Det handler mye om språkbarrierer, sier senterleder Lise Ødegård.

Når damene tar heisen opp til trygdeleilighetene sine klokka fire, rykker de pakistanske mennene inn med egen nøkkel. Onsdag, torsdag og fredag leier Pakistansk eldreforening lokalene.

Zaidi Nasim Haider (60) har gått her i hele 19 år. Han er på attføring etter hjerteoperasjoner. Kameraten Hussain Arshad (55) mistet jobben som bokbinder etter 28 år.

-  Vi snakker sammen om våre problemer og hjelper hverandre å fylle ut skjemaer. Vinteren er lang i Norge, man må ha en møteplass, sier Zaidi.

-  Hvor er konene deres, kvinnene?

-  Kvinnene, nei, de har sine egne steder. Og de må være hjemme når barna kommer fra skolen.

Førstegenerasjon

Mannfolka kom på 70- og 80-tallet fordi Norge trengte arbeidskraft. Noen av de faste kommer fra Sri Lanka, Bangladesh, Tyrkia og Marokko. De fleste kommer fra Gujrat-distriktet i Punjab-provinsen, der nesten alle pakistanere i Oslo er oppvokst. De har jobbet på fabrikker, restauranter, trikker eller kjørt drosje. Mange har helseproblemer.

En mann serverer te, kaffe og søte kaker.

-  De fleste her bor i nærheten. De som har flyttet tilbake til Pakistan kommer hit når de er i Norge på besøk, forteller Zaidi og Hussain.

Ute på Grønlands Torg sitter Torbjørn Sigvartsen (90) på en benk ved siden av seks somaliske menn. I 1986 flyttet han til trygdeboligen fordi huset hans ble revet.

-  Vi bodde så trangt at vi sju barna måtte sove på kjøkkengulvet, og mor og far måtte ligge oppå hverandre på gangen. Derfor ble det så mange av oss. Så likheten mellom oss og dem er nokså stor, sier Torbjørn.

Torbjørn synes det er blitt mye liv og røre på Grønland: -  Men liv var det jo før også. Vi hadde slakterhuset, fjøset og 1. mai-plassen der Smalgangen ligger i dag. Og vinen koster fem kroner og atten øre literen, sier Torbjørn.

-  Jeg har vært med i to verdenskriger. Og snart skal svartingene ta over alt, ler han og virket ikke noe bekymret.

På Grønland flerkulturelle eldresenter lever de norske damene og de pakistanske herrene i harmoni. Side om side. Men det finnes unntak. Som Asad Chaudry (52):

-  Nei, alle er mine venninner. Alle mobber meg fordi jeg snakker så mye med de gamle damene. Når jeg går, får jeg kanskje et lite kyss på kinnet også, smiler Chaudhry. Han er hjertepasient og kom til Norge fra Danmark i 1976.

Isolerte damer

-  De eldre er ensomme. «Har du vært i utlandet, mor,» spør jeg. «Ja, i Sverige,» svarer damene. «Det er da ikke utlandet,» protesterer jeg. Og så begynner vi å prate, sier Asad.

-  Hvorfor er det ingen kvinner her?

-  Her er det en møteplass for menn, og det er greit. Men vi har vært dumme som pokker med våre damer. De har sittet hjemme og ikke lært språk. Hva skjer da når mannen dør og hun blir plassert på eldrehjem, spør han.

-  Vi ser mer og mer at folk har glede av hverandre her. Og er det noen av de eldre damene som faller om, er de pakistanske mennene der med en gang, sier sjefen, Lise Ødegård som skryter veldig av de eldre.

-  De er tolerante, både mot yngre folk og folk med annen bakgrunn. Mange har mye å lære fra våre gamle, sier Ødegård.

Utenfor, i Motzfeldts gate, raser en BMW med anlegget på full guffe, forbi.

-  For meg er det ingen forskjell på jøde eller greker, sier Signe Borghild Borgildsen (95).

Hun har sittet ved det samme vindusbordet i seks år.

Grønland 1989:

  • Bussterminal på Grønlands Torg.
  • Kjøpesenter på Grønland T-banestasjon med platebutikk og kveldsåpent supermarked.
  • Frelsesarmeens matstasjon.
  • Den brune storstua Lompa, nattklubben Pigalle og kafeen Asylet.

    Grønland 2004:

  • Oslo Galleri
  • Boliger og kafeer i Smalgangen og rundt Grønlands torg
  • Muslimsk barneskole
  • Pakistansk kakebutikk
  • Mange frisørsalonger
  • Flerkulturelt eldresenter
  • Internasjonalt kunstmuseum i den gamle politistasjonen
  • Asiatisk platebutikk
  • Pakistansk eiendomsmekler
  • Kafé, restaurant og uteservering i det gamle apoteket.
  • Afrikansk skjønnhetssalong
  • Ungdomsklubben Riverside
  • Somalisk restaurant

    Nye boligprosjekter:
    I kommuneplanen 2000 ble det stipulert at Oslo har behov for 40 000 nye boliger fram mot 2015.

    Rundt 2000 nye boliger er under planlegging eller i arbeid i området rundt Grønland.

    Grønland Bazar: 114 leiligheter og butikksenter, ferdig siste kvartal 2005/første kvartal 2006.

    Grønlandskvartalene: En av de største boligprosjektene i Oslo de ti siste åra.

    Til sammen 700 leiligheter: Byggestart 4 kvartal 2004. Første trinn ferdig i 2006.

    Mandallshjørnet: 42 leiligheter. Ferdig 1. kvartal 2006.

    Andre mulige prosjekter planlegges i Herslebs gate, Tøyenbekken, Christian Krohgs gate og Hollenderkvartalet.

    Nye moskeer:
    Central Jamaat-E Ahl-E Sunnat-menigheten bygger ny moské med plass til 2500 personer. Skandinavias største, blir ferdig 2005.

    Islamic Cultural Centre skal bygge nytt kombinert kulturhus og moské med plass til 1200 brukere med kafé og bibliotek. Byggestart 2005.

TODELT: De norske pensjonistdamene og de pakistanske mennene har nærmest delt Grønland eldresenter mellom seg. Men 60-årige Zaidi Nasim Haider (nr. tre f.h.) kommer to ganger i uka, og hilser alltid på damene.