Derfor ble det jugend

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

På vei inn til Ålesund med hurtigruta tidligere denne uka. Blant de fornøyde passasjerene ved frokostbordet et selskap på fire, tre tsjekkere og en engelskmann. Språket alle skjønte var tysk. I høyttaleren ble det på engelsk fortalt om brannen i Ålesund og gjenoppbyggingen i jugendstil. Den tsjekkiske damen gift med sin engelskmann simultanoversatte til tysk: I denne byen var det for mange år siden en forferdelig brann, så stor at alle menn strøk med i slokningsarbeidet. Derfor ble den bygd opp igjen av barna, og stilen er oppkalt etter dem: Die Jugend. Selskapet nikket, smilte - og tidde.

Skriver Lisbeth Nilssen-Love fra Stavanger til Dagboka og forteller at det er helt sant.