- Det går ikke. Vi havner i Hudson

Hør lydloggen der heltepiloten bestemmer seg for å lande i elva.

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon


(Dagbladet.no): Den amerikanske havarikommisjon har i dag lagt ut alle lydfilene i forbindelse med Hudson-ulykka 15. januar i år.

Alle de 150 passasjerene og besetningsmannskapet på fem overlevde den hasardiøse vannlandingen.

Mistet begge motorene
Alt starter som vanlig mellom Airbus A320-maskinen US Airways flight 1549 og tårnet på LaGuardia-flyplassen når flyet. Etter få minutter starter dramatikken.

Men flykapteinen, Chesley Burnett «Sully» Sullenberger III, forholder seg stadig iskald. Her er et oversatt utdrag fra deler av transkriptet:

US Airways flight 1549: Ah, dette er, ah. Traff fugler. Vi mister kraft i begge motorene. Vi snur tilbake mot LaGuardia.

LaGuardia: Okay, du må snu umiddelbart.

Les det komplette transkriptet her.

- Vi havner i Hudson
Mindre enn ett minutt senere får tårnet beskjed fra flyet at de de ikke klarer å snu og at flyet muligens ender opp i Hudson-elva.

LaGuardia: Ålreit, det kommer til å bli venstretrafikk på rullebane tre en.

US Airways flight 1549: Det går ikke.

LaGuardia: Hva trenger du for å lande?

US Airways flight 1549: Jeg er ikke sikker på om vi klarer å nå noen rullebane. Hva er til høyre for oss i New Jersey? Kanskje Teterboro?

FANT FJÆR: Etterforskerne fant fjær i motorene etter flykrasjen. Foto: AP/NTSB/SCANPIX
FANT FJÆR: Etterforskerne fant fjær i motorene etter flykrasjen. Foto: AP/NTSB/SCANPIX Vis mer

LaGuardia: Vil du forsøke Teterboro?

US Airways flight 1549: Ja.

Teterboro: Rullebane én er klar.

US Airways flight 1549: Vi kan ikke gjøre det.

LaGuardia: Okei, hvilken rullebane ønsker du på Teterboro?

US Airways flight 1549: Vi kommer til å ende i Hudson.

LaGuardia: Beklager? Gjenta.

Etter det ble det stille fra cockpit. Resten er historie. Piloten klarte å nødlande flyet i elva. De 150 passasjerene og fem besetningsmedlemmene ombord kom seg ut av havaristen i live.

Fant fjær i motorene
80 passasjerer fikk medisinsk hjelp — mange på grunn av kraftig nedkjøling etter å ha vært i det kalde Hudson-vannet.

I går meldte havarikommisjonen NTSB at de hadde funnet fjær i begge motorene som var berget opp av elva, noe som videre støtter teorien om at fugler forårsaket havariet.

Kaptein «Sully» Sullenberger har i kjølvannet av den mirakuløse vannlandingen blitt hedret som «helten fra Hudson», og blant annet blitt hyllet av George W. Bush, president Barack Obama og New York-borgermester Michael Bloomberg.

HELTEPILOTEN: Flykaptein Chesley B. Sullenberger III Foto: Jamie Squire/Getty Images/AFP/SCANPIX
HELTEPILOTEN: Flykaptein Chesley B. Sullenberger III Foto: Jamie Squire/Getty Images/AFP/SCANPIX Vis mer