||| (Dagbladet): Forskere sier 34 strandede falske spekkhoggere må avlives, etter at de motsatte seg redningsforsøk på Long Beach i Cape Town, Sør-Afrika i ettermiddag, melder AP.

- Jeg føler meg trist, men det var den riktige tingen å gjøre, sier leder Nan Rice i Dolphin Action and Protection group til det Sør-Afrikanske nyhetsbyrået SAPA.

Rundt 55 hvaler forvillet seg opp på stranda, og svømte opp igjen straks de ble forsøkt reddet. Tjue av dem ble reddet, men vind og høye bølger gjorde det nær umulig for et hundretalls redningsarbeiderene å dytte de store pattedyrene tilbake på sjøen.

Seks bulldosere ble satt inn i den vanskelige aksjonen.

- Staks vi fikk hvalene på sjøen så svømte de på land igjen. Det er ikke en veldige enkel situasjon, sier talsmann Craig Lambinon ved National Sea Rescue Institute til AP.

De dødsdømte hvalene ble skutt med pistol for å redusere mengden stress. Det oppsto tumulter mellom myndighetspersoner og frivillige som forsøkte å redde hvalene fra massakeren.

Årsaken til massestrandingen er ikke kjent.