STOR BRANN: Arrangørene mistet kontrollen over den tradisjonelle gressbrannen. Foto: AFP/KYONGNAMDOMIN ILBO/KIM GU-YEON/Scanpix
STOR BRANN: Arrangørene mistet kontrollen over den tradisjonelle gressbrannen. Foto: AFP/KYONGNAMDOMIN ILBO/KIM GU-YEON/ScanpixVis mer

Falt i døden da de rømte fra flammene

Panikk under fullmånefeiring i Sør-Korea.

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

(Dagbladet.no): Fire personer døde etter at en gressbrann kom ut av kontroll under en fullmånefeiring i Gyeongnam-provinsen i Sør-Korea i dag, melder nyhetsbyrået AP.

PANIKK: Tilskuerne flyktet da flammene kom ut av kontroll. Foto: AFP PHOTO/KYONGNAMDOMIN ILBO/KIM GU-YEON/Scanpix
PANIKK: Tilskuerne flyktet da flammene kom ut av kontroll. Foto: AFP PHOTO/KYONGNAMDOMIN ILBO/KIM GU-YEON/Scanpix Vis mer

- Ulykken skjedde da de satt fyr på toppen av Hwawang-fjellet, sier politibetjent Park Joong-soo til AP.

Brannen ble spredt av vindkast som kom overraskende på både arrangørene og publikum.

FØR PANIKKEN BRØT UT: 15 000 tilskuere hadde samlet seg ved fjellet. Foto: AFP/KYONGNAMDOMIN ILBO/KIM GU-YEON/Scanpix
FØR PANIKKEN BRØT UT: 15 000 tilskuere hadde samlet seg ved fjellet. Foto: AFP/KYONGNAMDOMIN ILBO/KIM GU-YEON/Scanpix Vis mer

Folk flyktet i panikk.

Noen tilskuere hadde klatret opp på store steiner for å se bedre, og fire av dem falt omtrent ti meter rett ned og døde da panikken oppstod, skriver AP.

STORE FLAMMER: Men det var panikken, ikke flammene, som førte til dødsfallene.  Foto: REUTERS/Lim Eu-jin/Yonhap/Scanpix
STORE FLAMMER: Men det var panikken, ikke flammene, som førte til dødsfallene. Foto: REUTERS/Lim Eu-jin/Yonhap/Scanpix Vis mer

Det var 15 000 tilskuere til stede. Det er foreløpig rapportert at 36 personer har fått brannskader, men tallene kan vokse.

Ifølge AP er det en tradisjon i Sør-Korea å sette fyr på gresset ved risfelter samme kveld som den første fullmånedagen i det nye året.

BLE SKADET: 36 personer fikk brannskader. Foto: AFP PHOTO/KYONGNAMDOMIN ILBO/KIM GU-YEON/Scanpix
BLE SKADET: 36 personer fikk brannskader. Foto: AFP PHOTO/KYONGNAMDOMIN ILBO/KIM GU-YEON/Scanpix Vis mer

Ifølge tradisjonen skal det gi gode avlinger og drive vekk onde ånder.

Sør-Korea følger offisielt den samme kalenderen som oss, men en rekke feiringer er knyttet opp til den gamle koreanske kalenderen som har 24 måneder.