VIL NEKTE Å SVARE:  Joshua French (27) og Tostolv Moland (28) vil nekte å uttale seg i retten i dag. - Dette er ikke noen rettssak lenger, sier Moland. Foto: Torgeir Krokfjord
VIL NEKTE Å SVARE: Joshua French (27) og Tostolv Moland (28) vil nekte å uttale seg i retten i dag. - Dette er ikke noen rettssak lenger, sier Moland. Foto: Torgeir KrokfjordVis mer

Forsvareren må selv oversette for de drapstiltalte

Ingen tolk til stede i retten i dag.

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

Dagbladet.no): Dommeren ankom klokken 12 omsider rettslokalene der drapssaken mot Joshua French (27) og Tjostolv Moland (28) skal avholdes, etter en svært dramatisk start på dagen.

Rettssaken er inne i sin tredje rettsdag, men klokken 12.30 var prosedyrene fortsatt ikke kommet i gang.

Årsaken er at det heller ikke i dag er tolk til stede som kan oversette fra fransk for de drapstiltalte nordmennene.

Da de tiltaltes forsvarer André Kibambe tok opp dette ble dommeren høylytt.

Deretter forlot han rettslokalet sammen med aktor.

Også på fredag var det store språkproblemer i retten, fordi oversetteren ifølge French og Moland var svært dårlig.

- Ingen oversetter, ingen rettssak, sier de tiltaltes forsvarer André Kibambe til Dagbladet.no

Etter kort tid kom imidlertid dommeren tilbake. Han har besluttet at forsvareren selv må oversette for de tiltalte.

(Dagbladet.no følger saken.)