French kan forklare seg på norsk

Dommer Serge Kabongo åpner opp for at Joshua French kan forklare seg på norsk.

KISANGANI: Ifølge internasjonal rett kan Joshua French forklare seg på sitt eget språk. Her er han på cella i sentralfengselet i Kisangani. 
Foto: Tore Bergsaker / Dagbladet.
KISANGANI: Ifølge internasjonal rett kan Joshua French forklare seg på sitt eget språk. Her er han på cella i sentralfengselet i Kisangani. Foto: Tore Bergsaker / Dagbladet. Vis mer
Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan inneholde utdatert informasjon
Publisert
Sist oppdatert

KINSHASA (Dagbladet): Etter planen skal rettssaken mot Joshua French starte klokka ni i morgen tidlig.

- Noe av det første som skjer er at jeg spør French om hvilket språk han vil forklare seg på, sier dommeren, kaptein Serge Kabongo, til Dagbladet.

Han forteller at det er den tiltaltes rettighet å selv velge språket han vil forklare seg på.

- Han kan snakke swahili, lingala, fransk eller engelsk. Hva som helst, sier dommeren.

- Kan han snakke norsk?

- Ja det må han gjerne gjøre.

- Men hva gjør dere med tolking da?

- Da må retten bare finne en tolk som kan oversette fra norsk.

Har ikke vurdert muligheten Frenchs forsvarer Hans Marius Graasvold har så langt ikke vurdert muligheten av at klienten hans forklarer seg på norsk.

- Det er ikke noen problemstilling vi har hatt noen grunn til å ta stilling til før nå, men jeg er på vei bort i fengselet og vil ta opp dette med French der, sier Graasvold.

Han minner om at det er en internasjonal rett alle har, til å kunne forklare seg i retten på sitt eget språk.

For å fortsette å lese denne artikkelen må du logge inn

Denne artikkelen er over 100 dager gammel. Hvis du vil lese den må du logge inn.

Det koster ingen ting, men hjelper oss med å gi deg en bedre brukeropplevelse.

Gå til innlogging med

Vi bruker aID som innloggings-tjeneste, med din aID-konto kan du enkelt logge inn på alle våre sider som krever dette.

Vi bryr oss om ditt personvern

Dagbladet er en del av Aller Media, som er ansvarlig for dine data. Vi bruker dataene til å forbedre og tilpasse tjenestene, tilbudene og annonsene våre.

Vil du vite mer om hvordan du kan endre dine innstillinger, gå til personverninnstillinger

Les mer