LAMSLÅTT: Utslåtte passasjerer etter turbulensen som krevde livet til en kvinnelig medpassasjer - og skadde flere andre.

Foto: NTB/AP

 Den 32 år gamle Konomi Kataura fra Japan omkom etter at hun slo hodet i kabintaket. For 12 av de skadde var tilstanden så alvorlig at de måtte sendes til sykehus.

Falt 300 meter

Flyet kom inn i et område med svært urolig luft, som på fagspråket kalles turbulens, like etter at kabinpersonalet hadde servert middag.

 På båndopptak fra cockpiten hører man passasjerene skrike, og et videopptak tatt av en passasjer viser at surstoffmaskene ble sluppet ned fra taket over hvert sete.

  - Vi har nettopp kommet inn i turbulens, og flyet har falt 300 meter. Det er ikke noen fare for at vi skal styrte, sa piloten etter de kraftige rystelsene.

  Han gjentok denne beskjeden både på japansk og på engelsk, for å understreke at besetningen hadde full kontroll.

Motstridende

Ifølge en talsmann for United Airlines var lysskiltet med beskjed om at passasjerene skulle feste setebeltene slått på da flyet kom inn i turbulensen.