Her tåregasser politiet seg selv

De pepret politi og vakter med steiner og murstein. Tilbake fikk de sjokkgranater og skuddsalver. Se Joshua French og Tjostolv Molands egen videodokumentar om de dramatiske døgnene med opprør i fengselet.

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

(Dagbladet): Tjostolv Moland og Joshua French har vært gjennom nesten tre døgn med unntakstilstand og opptøyer. Og det er fortsatt de innsatte som har kontroll på innsiden av fengselet.

TJOSTOLV MOLAND: - Tjostolv ville at vi skulle ta bilder av hverandre bare for å ha det, forteller Joshua French. Bildet er tatt tirsdag ettermiddag denne uken. I bakgrunnen ses hovedporten til fengselet. Den er nå låst fra innsiden og ikke fra utsen. Foto: Privat
TJOSTOLV MOLAND: - Tjostolv ville at vi skulle ta bilder av hverandre bare for å ha det, forteller Joshua French. Bildet er tatt tirsdag ettermiddag denne uken. I bakgrunnen ses hovedporten til fengselet. Den er nå låst fra innsiden og ikke fra utsen. Foto: Privat Vis mer

Dagbladet snakket med de to dødsdømte nordmennene på telefon natt til i går, og kan i dag eksklusivt bringe nordmennenes egne bilder fra opptøyene inne i fengselet.

- Det klikka helt - Opprøret begynte etter det vanlige familiebesøket på søndag. Søndager får koner og barn, kjærester, horer og venner komme på besøk til de innsatte. Det smugles alt mulig inn i fengselet da; hasj, marijuana og sprit. Bare en time etter besøkstiden barket de sammen. Alle var jo fulle av stoffer. Det ble en slåsskamp som utartet seg, noen begynte å kaste stein og så klikket det helt.

MED SKJOLD OG BATONGER: - Her har de innsatte tillatt at politiet skulle få komme inn etter forhandlinger, og de fleste fangene er låst inn på cella. Jeg tok bilde mens jeg stod i skjul, fordi jeg var redd for å få for mye oppmerksomhet. Vi skjønner fortsatt ikke hvorfor dette skjedde, men tror det handler om gamle allianser. Mange av de innsatte her kunne tidligere stått i rekka med politimenn, det er tidligere kolleger eller venner. Alle foto Joshua French og Tjostolv Moland
MED SKJOLD OG BATONGER: - Her har de innsatte tillatt at politiet skulle få komme inn etter forhandlinger, og de fleste fangene er låst inn på cella. Jeg tok bilde mens jeg stod i skjul, fordi jeg var redd for å få for mye oppmerksomhet. Vi skjønner fortsatt ikke hvorfor dette skjedde, men tror det handler om gamle allianser. Mange av de innsatte her kunne tidligere stått i rekka med politimenn, det er tidligere kolleger eller venner. Alle foto Joshua French og Tjostolv Moland Vis mer

- Den offisielle versjonen av hvorfor de barket sammen er vannmangelen i fengselet, at krangelen begynte da alle skulle sikre seg vann før de ble låst inn på cella for natten. Den uoffisielle versjonen er at det var riktig timing for å starte et opprør: Dette var dagen før valget, og en god timing for å få gjennom krav, forteller Joshua French.  

RØDE KORS KLINIKKEN: - Dette er det nye besøksrommet Røde Kors har fått gjennomslag for, det stod ferdig for vel tre måneder siden. De innsatte kan få besøk av sine familier. Rett bak dette rommet ligger enda et rom Røde Kors bruker, det er også ramponert. Papirene på gulvet er rester av dokumenter som ikke ble brent på bålet under opptøyene, det er statusrapporter på fanger, juridiske dokumenter, og Røde Kors egne papirer på syke fanger. Alle administrative papirer er fullstendig tilintetgjort. Det betyr at det ikke finnes dokumentasjon på sykdom, eller hvor lenge fangene skal sitte fengslet, forteller Joshua French.
RØDE KORS KLINIKKEN: - Dette er det nye besøksrommet Røde Kors har fått gjennomslag for, det stod ferdig for vel tre måneder siden. De innsatte kan få besøk av sine familier. Rett bak dette rommet ligger enda et rom Røde Kors bruker, det er også ramponert. Papirene på gulvet er rester av dokumenter som ikke ble brent på bålet under opptøyene, det er statusrapporter på fanger, juridiske dokumenter, og Røde Kors egne papirer på syke fanger. Alle administrative papirer er fullstendig tilintetgjort. Det betyr at det ikke finnes dokumentasjon på sykdom, eller hvor lenge fangene skal sitte fengslet, forteller Joshua French. Vis mer

Dagbladet snakker med han på telefon til cella i sentralfengselet i Kisangani. Gjennom hele samtalen konfererer French med Tjostolv Moland, som kommer med innspill til det som snakkes om. French snakker på vegne av begge.

SKARPE SKUDD: Det ligger mange sånne tåregass og sjokkgranater rundt her nå. Tjostolv plukket den opp som suvenir. Sammen med patronen. De skøyt med skarpt, et titalls skudd når de kom inn i fengselet, det var faktisk ganske farlig, de skøyt helt vilt. Det er et under at ingen er hardere skadd, eller at noen ble drept i disse opptøyene. De er ganske ville når det først tar helt av, men det gjelder begge sider i denne konflikten. Det har blitt kastet en del murstein, det har vært lynsjestemning og de innsatte har banket løs på folk som har kommet inn de siste dagene. Fengselsdirektøren og flere andre har fått juling. Men det er jo en grunn for dette opprøret. De føler seg urettferdig behandlet. Først var det fanger mot fanger, så etter hvert rettet hatet seg mot utsiden.  Foto: Privat
SKARPE SKUDD: Det ligger mange sånne tåregass og sjokkgranater rundt her nå. Tjostolv plukket den opp som suvenir. Sammen med patronen. De skøyt med skarpt, et titalls skudd når de kom inn i fengselet, det var faktisk ganske farlig, de skøyt helt vilt. Det er et under at ingen er hardere skadd, eller at noen ble drept i disse opptøyene. De er ganske ville når det først tar helt av, men det gjelder begge sider i denne konflikten. Det har blitt kastet en del murstein, det har vært lynsjestemning og de innsatte har banket løs på folk som har kommet inn de siste dagene. Fengselsdirektøren og flere andre har fått juling. Men det er jo en grunn for dette opprøret. De føler seg urettferdig behandlet. Først var det fanger mot fanger, så etter hvert rettet hatet seg mot utsiden. Foto: Privat Vis mer

- Det begynte altså med et enormt masseslagsmål mellom innsatte. Da politiet kom inn for å rydde opp, snudde det hele seg veldig fort. De innsatte stod sammen mot politiet. De banket dem helseløse, politiet hadde ikke sjangs, sier French.  

- Skutt med skarpt Moland og French forteller at det har vært noen heftige dager. Det har blitt skutt med skarpe skudd, det har vært sjokkgranater og det har vært lynsjestemning. Søndag kveld ble det løsnet skudd inne i fengselet.

HOVEDPORTEN SETT FRA INNSIDEN: - Den forskansningen på disse bildene er ganske mild i forhold til det som ble satt opp natt til mandag. Da var det komplett umulig for politiet å komme inn, om de ikke hadde brukt tanks da. Pulten og metalldøra på bildet er symbolske, det som holder porten låst og som forandret dette fra et fengsel til et fort det var de kraftige vaierne. Den var ekstremt vanskelig å få opp, om de hadde klart det ville de møtt en mur av murstein haglende mot seg. Men politiet har ikke klart å komme inn så lenge den forskansningen har vært der. De gangene de har vært inne de siste dagene, har de innsatte samtykket til at de skal få komme inn for forhandlinger, og det har skjedd med hjelp fra Røde kors. Hadde de skutt seg inn ville de selvfølgelig klart det, men det hadde vært en politisk umulighet i disse valgtider, forteller French. Foto: Privat
HOVEDPORTEN SETT FRA INNSIDEN: - Den forskansningen på disse bildene er ganske mild i forhold til det som ble satt opp natt til mandag. Da var det komplett umulig for politiet å komme inn, om de ikke hadde brukt tanks da. Pulten og metalldøra på bildet er symbolske, det som holder porten låst og som forandret dette fra et fengsel til et fort det var de kraftige vaierne. Den var ekstremt vanskelig å få opp, om de hadde klart det ville de møtt en mur av murstein haglende mot seg. Men politiet har ikke klart å komme inn så lenge den forskansningen har vært der. De gangene de har vært inne de siste dagene, har de innsatte samtykket til at de skal få komme inn for forhandlinger, og det har skjedd med hjelp fra Røde kors. Hadde de skutt seg inn ville de selvfølgelig klart det, men det hadde vært en politisk umulighet i disse valgtider, forteller French. Foto: Privat Vis mer

- Det var faktisk ganske farlig. Det er et under at ingen er hardere skadd, eller at noen ble drept. Det har vært ganske vilt her, men det gjelder begge sider i denne konflikten. Det har blitt kastet en del murstein, og de innsatte har banket løs på folk som har kommet inn. Fengselsdirektøren og flere andre har fått juling.  

POLITIET JAGET UT: - Her er  politiet akkurat jaget ut av fengselet. Det var gasser i lufta, så flere tok munnbind for å beskytte seg. Både jeg og Tjostolv  har brukt bind de siste dagene. Spesielt på Søndag og natt til mandag. Han i rød skjorte er på vei inn mot hovedporten for å hjelpe til å sikre den mot politiet. Der er også restene av det bålet som ble tent natt til mandag og natt til i dag. Det var rene st. Hansaften her, det var et veldig stort, og bålet gjorde at politiet ikke kunne komme mot inngangen uten å bli oppdaget, forteller French. Foto Privat.
POLITIET JAGET UT: - Her er politiet akkurat jaget ut av fengselet. Det var gasser i lufta, så flere tok munnbind for å beskytte seg. Både jeg og Tjostolv har brukt bind de siste dagene. Spesielt på Søndag og natt til mandag. Han i rød skjorte er på vei inn mot hovedporten for å hjelpe til å sikre den mot politiet. Der er også restene av det bålet som ble tent natt til mandag og natt til i dag. Det var rene st. Hansaften her, det var et veldig stort, og bålet gjorde at politiet ikke kunne komme mot inngangen uten å bli oppdaget, forteller French. Foto Privat. Vis mer

Moland og French forteller at en ny klinikk og et besøksrom Røde Kors nylig har satt opp i fengselet, nå er fullstedig ramponert

DEN GAMLE CELLA: Her har vi bodd i over to år. Nå ser det sånn ut. Det er litt som å se på den gamle leiligheten. Da vi flyttet (etter rømningsforsøket red.anm.) så ble den tatt over av "Kaptein General" fangen som har overoppsyn med de andre fangene utnevnt av fengselsdirektøren. Han er på en måte sjefen i fengselet, og får tillitten på bakgrunn av stammetilhørighet og sosial rang på utsiden, forteller French. Foto: Privat
DEN GAMLE CELLA: Her har vi bodd i over to år. Nå ser det sånn ut. Det er litt som å se på den gamle leiligheten. Da vi flyttet (etter rømningsforsøket red.anm.) så ble den tatt over av "Kaptein General" fangen som har overoppsyn med de andre fangene utnevnt av fengselsdirektøren. Han er på en måte sjefen i fengselet, og får tillitten på bakgrunn av stammetilhørighet og sosial rang på utsiden, forteller French. Foto: Privat Vis mer

- Røde Kors har gjort en kjempeinnsats for å gjøre det mer levelig i fengselet, men det synes ikke nå lenger. Alle administrative papirer i fengselet er tilintetgjort: Statusrapporter på fanger, juridiske dokumenter, og Røde Kors´ egne journaler på syke, mesteparten ble brent på bålet i fengselsgården. Det var rene st. Hans-aften her, bålet lyste opp gjennom natta og gjorde at politiet ikke kunne komme mot inngangen uten å bli oppdaget, forteller French.

Fengselet låst fra innsida Det har vært komplett umulig for politiet å komme inn uten samtykke fra de innsatte de siste dagene, forteller de to.

JERNVAIER: Den forskansningen på disse bildene er ganske mild i forhold til det som ble satt opp natt til mandag. Da var det komplett umulig for politiet å komme inn, om de ikke hadde brukt tanks da. Pulten og metalldøra på bildet er symbolske, det som holder porten låst og som forandret dette fra et fengsel til et fort det var de kraftige vaierne. Den var ekstremt vanskelig å få opp, om de hadde klart det ville de møtt en mur av murstein haglende mot seg. Men politiet har ikke klart å komme inn så lenge den forskansningen har vært der. De gangene de har vært inne de siste dagene, har de innsatte samtykket til at de skal få komme inn for forhandlinger, og det har skjedd med hjelp fra Røde kors. Hadde de skutt seg inn ville de selvfølgelig klart det, men det hadde vært en politisk umulighet i disse valgtider. Foto: Privat
JERNVAIER: Den forskansningen på disse bildene er ganske mild i forhold til det som ble satt opp natt til mandag. Da var det komplett umulig for politiet å komme inn, om de ikke hadde brukt tanks da. Pulten og metalldøra på bildet er symbolske, det som holder porten låst og som forandret dette fra et fengsel til et fort det var de kraftige vaierne. Den var ekstremt vanskelig å få opp, om de hadde klart det ville de møtt en mur av murstein haglende mot seg. Men politiet har ikke klart å komme inn så lenge den forskansningen har vært der. De gangene de har vært inne de siste dagene, har de innsatte samtykket til at de skal få komme inn for forhandlinger, og det har skjedd med hjelp fra Røde kors. Hadde de skutt seg inn ville de selvfølgelig klart det, men det hadde vært en politisk umulighet i disse valgtider. Foto: Privat Vis mer

- Om de ikke hadde skutt seg inn, eller brukt tanks da, men det hadde vært en politisk umulighet i disse valgtider. Fengselet har vært låst fra innsida med kraftige vaiere . De gangene politiet har vært inne i fengselet de siste dagene, har de innsatte samtykket til at de skal få komme inn for forhandlinger.

LEKETØY: Den firhjulingen har stått i inngangsrommet til fengslet i lang lang tid, jeg vet ikke hvorfor. Da opptøyene brøt ut ville noen brenne den, men nå har den blitt et leketøy for de yngre i fengselet. De yngst fangene her inne er helt ned i tolv-trettenårsalderen, men de skryter på seg at de er eldre enn de er, sier French på telefon til Dagbladet. Foto: Privat
LEKETØY: Den firhjulingen har stått i inngangsrommet til fengslet i lang lang tid, jeg vet ikke hvorfor. Da opptøyene brøt ut ville noen brenne den, men nå har den blitt et leketøy for de yngre i fengselet. De yngst fangene her inne er helt ned i tolv-trettenårsalderen, men de skryter på seg at de er eldre enn de er, sier French på telefon til Dagbladet. Foto: Privat Vis mer

Han forteller at en liten andel insatte har vært mot opprøret hele tiden. Disse har prøvd å roe gemyttene og bidratt til den dialogen som har vært. De to dødsdømte nordmennene mener frustrasjon over urettferdighet, bygget opp over lang tid kan være årsaken til opptøyene
 
- Her inne bor det veldig mange mennesker tett sammen, de lever under veldig røffe forhold. Mange føler desperasjon over soningsforholdene og hvorfor de i det hele tatt sitter her. Det er mer enn 500 skjebner her i fengslet. Veldig mange av disse sitter her uten å fortjene det. Den totale korrupsjonen og manglende rettsikkerhet i Kongo har bidratt til den situasjonen som har oppstått.  Måten man behandler fanger på  her er umenneskelig, ingen fortjener å sitte i fengsel i Kongo, sier han.

MANGE SKADEDE: - Bildet er tatt fra cella i smug. Det har akkurat vært et slag mellom de sivile og militære innsatte. Like etter kommer politiet inn og helvete bryter løs. Det ligger en fyr på bakken der som hadde fått en murstein i hodet. En halvtime før bildet er tatt lå det minst femten skadde utenfor cella. Vi stoppet blødninger, og sendte dem ut av fengselet og til Røde Kors-folka som evakuerte dem til sykehus. Vi behandlet sikkert tretti skadde fanger, i hvertfall tjue av disse ble evakuert til sykehus etterpå, forteller French. Foto: Privat
MANGE SKADEDE: - Bildet er tatt fra cella i smug. Det har akkurat vært et slag mellom de sivile og militære innsatte. Like etter kommer politiet inn og helvete bryter løs. Det ligger en fyr på bakken der som hadde fått en murstein i hodet. En halvtime før bildet er tatt lå det minst femten skadde utenfor cella. Vi stoppet blødninger, og sendte dem ut av fengselet og til Røde Kors-folka som evakuerte dem til sykehus. Vi behandlet sikkert tretti skadde fanger, i hvertfall tjue av disse ble evakuert til sykehus etterpå, forteller French. Foto: Privat Vis mer
MELLOM SLAGENE: - Dette er Tjostolvs bilde av meg. Jeg snakker med en venn av meg, det er litt tilfeldig, det er tatt etter at politiet ble jaget ut men før de kom inn igjen med veldig store styrker. Jeg tok et bilde av Tjostolv også, vi tenkte det var fint å ha. Foto: Privat
MELLOM SLAGENE: - Dette er Tjostolvs bilde av meg. Jeg snakker med en venn av meg, det er litt tilfeldig, det er tatt etter at politiet ble jaget ut men før de kom inn igjen med veldig store styrker. Jeg tok et bilde av Tjostolv også, vi tenkte det var fint å ha. Foto: Privat Vis mer