...Houston, we have no mail

Les om astronautene som ikke fikk lest mailen sin.

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

Datafeil har flere ganger ført til alvorlige problemer for romferder. Førstelanseringen av den europeiske Ariadne 5-raketten i 1996 endte i et flammehav fordi noen hadde lastet rakettens datasystem med styringsprogrammet for forgjengeren Ariadne 4. I fjor endte en av NASAs Mars-ferder i det store intet fordi noen hadde blandet metermål med engelske mål (feet/miles) i styringssystemet.

Fullt så alvorlig, men langt lettere å kjenne seg igjen i for vanlige jordbundne mennesker, var ikke dataproblemet astronautene i romferja Endeavor fikk i midten av februar. De fikk nemlig ikke sjekket mailen sin.

- Houston, vi har ikke mail

Bare se utskriften fra samtalen mellom Endeavor og Houston Mission Control 15. februar.

...

Endeavor: Houston. Endeavor ... øhh ... Microsoft Outlook.

Houston: Kom igjen.

Endeavor: Chris, vi har et problem med JV's Outlook-mappe. Han jobbet med den og så plutselig låste den seg. Vi tok en omstart, og da fikk vi feilmeldingen 'The MS3 OST is in use and could not be accessed'. Og så 'Close the application'. Vi tok en ny omstart, og vi fikk meldingen på nytt. Nå skal vi prøve enda en omstart, men vi tenkte vi skulle gi dere beskjed i tilfelle dere har noen ideer.

Houston: Mottatt. Vi skal prøve å få fikset dette kjapt.

Endeavor: Og Chris, de andre får opp mailen på sine maskiner. Det er bare JV som har problemer.

Houston: Kan andre få opp mailen sin på den maskina?

Endeavor: Bekreftes. Og vi prøver å få opp mailen til JV på både WinT-maskina og Prosham-en, uten å lykkes.

Houston: OK, la meg se om vi utelot noe i konfigureringa her.

...

Hva kan man si? Felles skjebne er mager trøst. Hør hele samtalen hos Wired