Ingen nevner ordet «seier»

NATO med ny ordbruk om Afghanistan.

OVERFØRER ANSVARET TIL AFGHANERNE: USAs president, Barack Obama (t.h), og Afghanistans president, Hamid Karzai (t.v) under et bilateralt møte under NATO-toppmøtet i Lisboa. Foto: AP Photo/Pablo Martinez Monsivais
OVERFØRER ANSVARET TIL AFGHANERNE: USAs president, Barack Obama (t.h), og Afghanistans president, Hamid Karzai (t.v) under et bilateralt møte under NATO-toppmøtet i Lisboa. Foto: AP Photo/Pablo Martinez MonsivaisVis mer
Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

LISBOA (Dagbladet): Toppmøtet i NATO vedtok i Lisboa i dag en plan for å overføre ansvaret for sikkerheten i Afghanistan til afghanske myndigheter som skal innledes neste år og være fullført innen utgangen av 2014.

Dette er også i tråd med ønskene fra Afghanistans president, Hamid Karzai, som i er tilstede i Lisboa.

Stats- og regjeringssjefene i NATO hviler ikke med å understreke den store forskjellen på å «overføre ansvaret» til afghanerne og å «trekke ut» de utenlandske styrkene.

Den NATO-ledede ISAF-styrken har nå rundt 130 000 soldater i Afghanistan, de fleste fra USA. Etterhvert skal ikke utlandet delta med kampstyrker, men drive opplæring av Afghanistans egne styrker og støtte dem.

Utenlandske soldater kommer til å bli i landet etter 2014. Men det er afghanske soldater som skal utkjempe krigen.

Ny ordbruk Ingen i NATO snakker lenger om «seier» eller om «å vinne krigen» i Afghanistan. Ingen snakker lenger om at NATO kjemper i Afghanistan for å overleve som forsvarspakt.

UTE 2014: Utenlandske soldater skal være ute av Afghanistan innen 2014. Her afghanske barn bak piggtråd ved en post i Zhari distriktet i Kandahar provinsen. Foto: REUTERS/Peter Andrews
UTE 2014: Utenlandske soldater skal være ute av Afghanistan innen 2014. Her afghanske barn bak piggtråd ved en post i Zhari distriktet i Kandahar provinsen. Foto: REUTERS/Peter Andrews Vis mer

- Er det noen av lederne som under dette toppmøtet har brukt ordet «seier» eller begrep som «vinne krigen i Afghanistan»? spurte Dagbladet statsminister Jens Stoltenberg etter møtet i dag.

- Jeg la ikke merke til at noen brukte sånne ord, svarte han, og la til:

- Jeg tror det er veldig viktig å understreke at overføring ikke er tilbaketrekking. Dette kom veldig klart fram.

Opplæring Canada og Nederland er de første til å trekke ut kampstyrkene sine, men de skal bidra videre med opplæring og øvelse av afghanske styrker.

For Norges del skal man begynne på overføre ansvaret for sikkerheten i fylket Faryab, nord i landet, til afghanske myndigheter neste år.

UTTREKK: Norge vil være i Afghanistan til 2011, men begynne tilbaketrekningen iløpet av seks til tolv måneder. Bildet viser britiske soldater i landet.
Foto: AFP PHOTO/PATRICK BAZ
UTTREKK: Norge vil være i Afghanistan til 2011, men begynne tilbaketrekningen iløpet av seks til tolv måneder. Bildet viser britiske soldater i landet. Foto: AFP PHOTO/PATRICK BAZ Vis mer

Forsvarsminister Grete Faremo sa igår til Dagbladet at dette vil begynne om seks til tolv måneder fra i dag.

—Vårt styrkebidrag for 2011 er avklart. Nå er det også afghanske soldater å lære opp. Spørsmålet er: Når overfører vi ansvaret? Som det ser ut nå blir ikke Faryab blant de første stedene. Jeg sier seks til tolv måneder. Da begynner vi å overføre ansvaret. Men etterpå skal vi fortsette å drive opplæring, sier Faremo.

OVERFØRER ANSVAR: Topplederne i NATO understreker at man «overfører ansvaret» til afghanerne. Foto: REUTERS/Finbarr O'Reilly/Files
OVERFØRER ANSVAR: Topplederne i NATO understreker at man «overfører ansvaret» til afghanerne. Foto: REUTERS/Finbarr O'Reilly/Files Vis mer