- Min plikt å være harry

Sterk Naken og Biltyvene har vært tause en stund. Det er blant annet fordi Leif Helgeland er opptatt med å oversette bøker og filmer. Men han skriver stadig nye tekster for bandet.

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan inneholde utdatert informasjon
Publisert

- En gang leste jeg at rocketekster enten handler om kjærlighet eller død. Så jeg skrev en låt som heter «Den ensomme obdusenten», så fikk jeg med begge deler, sier han fornøyd.

Over til nynorsk

- Det fins to typer norske rockeband. De svartkledde, som synger om damer de garantert ikke har møtt - på engelsk, og de mer fargerike, som synger om å være full på hyttetur. Og så har vi Lars Lillo, da, som synger om rødvin og svaberg. Hva med alt det andre?

Leif Helgeland i Sterk Naken og Biltyvene (SNoB) jobber med saken. For Biltyvene kommer tilbake, muligens med en tekst eller to på nynorsk. - Nynorsk er fantastisk vakkert. Og nå har vi vel brukt opp det finfrognerske.

Sommeren 89 skapte SNoB furore med singelen «Sommerlykke». Den ble bannlyst på Norsktoppen fordi den inneholdt ordene «kjempesvær stå». Det finnes knapt bedre reklame for et norsk band enn å bli sensurert av NRK. Siden den gang er det blitt fire plater og et utall konserter.

- Det fine med SNoB er at vi gjør akkurat som vi vil. Vi kan ikke leve av det uansett.

Ordet fanger

Leif er opptatt av Ordet. Av yrke er han oversetter, til tross for at han er utdannet møbelsnekker.

For å fortsette å lese denne artikkelen må du logge inn

Denne artikkelen er over 100 dager gammel. Hvis du vil lese den må du logge inn.

Det koster ingen ting, men hjelper oss med å gi deg en bedre brukeropplevelse.

Gå til innlogging med

Vi bruker aID som innloggings-tjeneste, med din aID-konto kan du enkelt logge inn på alle våre sider som krever dette.

Vi bryr oss om ditt personvern

Dagbladet er en del av Aller Media, som er ansvarlig for dine data. Vi bruker dataene til å forbedre og tilpasse tjenestene, tilbudene og annonsene våre.

Vil du vite mer om hvordan du kan endre dine innstillinger, gå til personverninnstillinger

Les mer