Nettporno på nynorsk

Sjå ein ekte pornoskodespelar.

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

Noregs Mållag mener det er en milepæl at det har kommet ei nynorsk pornoside på internett.

-  Dette bekrefter at nynorsk er et fullverdig bruksspråk, mener leder Steinulf Tungesvik.

-  Det er mye båstenking rundt nynorsken, og i enkelte sammenhenger, som stortingsmeldinger, riksaviser og porno har nynorsken vært lite brukt. Jeg tar på ingen måte stilling til porno i samfunnet eller på dette nettstedet, men vi arbeider for at flere skal vise at nynorsk er et fullverdig bruksspråk som kan brukes fra det laveste til det mest høyverdige, sier Tungesvik.

Nettstedet drives av Kenneth Sangolt (23) fra Sund i Hordaland.

Slår inn dører

Ifølge Tungesvik slår den nynorske pornosida inn nye dører på nynorskens vegne.

-  Porno er en del av en helkommersiell bransje hvor det har vært minimalt med nynorsk tidligere. Derfor er dette en markering som viser at nynorsken har sprengt enda ei grense, sier Tungesvik.

Marit Hovdenak er rådgiver i Norsk språkråd og var med i redaksjonen til Nynorskordboka.

-  Det skal mer til for at jeg skal gå inn på ei pornoside enn at den er på nynorsk. Og jeg kunne tenke meg andre områder nynorsken kunne brukes på. Men jeg registrerer det, og det er greit nok, selv om det ikke bryr meg personlig, sier Hovdenak.

Turn-off

Gjengen bak «Radio Røynda» i NRK, Finn Tokvam, Halvor Folgerø og Odd-Erik Lothe reagerer mest på språket på den nynorske pornosida.-  Bildene er greie nok, men det er litt turn-off når de ikke engang klarer å bøye verbet å suge. «To feriesexjenter sug kuk» står det, men det heter «syg» i nåtid. Bitre målfolk henger seg opp i sånt, vet du. For øvrig er det vår mening at Ivar Aasens «Sveinkallvisa», hvor han harselerer med sin egen situasjon som ungkar, er mer erotisk enn dette, sier Tokvam.

Men Røynda-gjengen ser at sida også kan få positive effekter for nynorsken.

-  Det kan jo føre til en snikinnføring av nynorsk i Dagbladets sexannonser. Og nå venter vi i spenning på det erotiske magasinet Leik. Kanskje vi skal gjøre det til en kampsak å få kvotert inn 25 prosent nynorsk i alle pornoblader? Ikke for det, nynorsk er jo sexy i seg selv, sier Tokvam.

NO GJENG DET LIKARE:</B> Nynorsken har sprengt enda en grense med egen pornonettside, mener leder i Norges Mållag Steinulf Tungesvik.