UTE AV HARMONI: De tre kinesiske myndighetspersonene er slett ikke komfortabelt plassert i bildet; de synes å sveve over bakken, kaster ingen skygge og harmonerer dårlig med omgivelsene hva angår så vel proporsjoner som fargeprofil. Foto: HUILI FYLKE
UTE AV HARMONI: De tre kinesiske myndighetspersonene er slett ikke komfortabelt plassert i bildet; de synes å sveve over bakken, kaster ingen skygge og harmonerer dårlig med omgivelsene hva angår så vel proporsjoner som fargeprofil. Foto: HUILI FYLKEVis mer

Noe er veldig galt med dette bildet

Photoshopping av kinesisk propagandabilde gikk over stokk og stein. Nå parodieres bildet over hele verden.

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

(Dagbladet): Myndighetene i Huili i sørvestlige Kina hadde neppe regnet med å bli gjort til latter for hele cyberspace. Men det er nettopp hva som er skjedd - etter at de publiserte noe som er en svært verdig kandidat til tittelen «verste photoshoppede bilde noensinne».

PÅ DINOSAURBEFARING: En av de beste parodiene på fiaskobildet, publisert på den kinesiske sida tt.mop.com. Foto: TT.MOP.COM
PÅ DINOSAURBEFARING: En av de beste parodiene på fiaskobildet, publisert på den kinesiske sida tt.mop.com. Foto: TT.MOP.COM Vis mer

Bildet, som går verden rundt, og som allerede er blitt pariodiert utallige ganger, skal forestille tre menn som står på en bilvei. Men mennene synes å sveve over veien, og er åpenbart ute av proporsjon og fargeharmoni med omgivelsene. Og de kaster ingen skygge.

Skrytebilde Det mektige kinesiske statsapparatet ønsket å slå seg selv på brystet for byggingen av en ny bilvei i Huili, og sendte 16. juni tre myndighetspersoner for å bli gloriøst foreviget på den nye veien av en fotograf, til bruk i propagandaen.

ORIGINALER: Dette er de to bildene personene er klippet ut fra. Fotografen var ikke fornøyd med dem, så han bestemte seg for å lage en helt ny konstruksjon. Foto: TT.MOP.COM
ORIGINALER: Dette er de to bildene personene er klippet ut fra. Fotografen var ikke fornøyd med dem, så han bestemte seg for å lage en helt ny konstruksjon. Foto: TT.MOP.COM Vis mer

Fotografen var imidlertid ikke fornøyd med resultatet, og valgte isteden å kombinere til sammen tre bilder - to forskjellige av de tre mennene, og et av veien. Bildet endte så på Huili fylkes hjemmesider sist søndag, ifølge Asia One News.

I FINALEN: Plutselig var de tre veiinspektørene til stede under fotball-VM-finalen i 2006, da Zinedine Zidane sendte Marco Materazzi i bakken Foto: TT.MOP.COM
I FINALEN: Plutselig var de tre veiinspektørene til stede under fotball-VM-finalen i 2006, da Zinedine Zidane sendte Marco Materazzi i bakken Foto: TT.MOP.COM Vis mer

Årvåkne innbyggere så straks hva som var galt, og kontaktet fylkesmyndighetene - som fjernet bildet etter kort tid. Men da var det for seint; bildet var allerede opphav til verdensomspennende latterliggjøring og pariodiering.

- Feil En talsmann for myndighetene i Huili forklarer at bildet havnet på fylkets nettside ved en feil.

BEDRE JOBB: Manipulasjonen av et klassisk månebilde er langt bedre gjennomført enn den opprinnelige. Foto: TT.MOP.COM
BEDRE JOBB: Manipulasjonen av et klassisk månebilde er langt bedre gjennomført enn den opprinnelige. Foto: TT.MOP.COM Vis mer

- Fylkesmyndighetene skjønner den store oppmerksomheten, og håper å unnskylde samt bringe klarhet i saken, sier talsmannen til det statlige kinesiske nyhetsbyrået Xinhua.

MED OBAMA: De tre kineserne er høyst til stede under et besøk fra USAs president. Foto: WEIBO.COM/JOKEWORLDSMITH
MED OBAMA: De tre kineserne er høyst til stede under et besøk fra USAs president. Foto: WEIBO.COM/JOKEWORLDSMITH Vis mer

Med til historien hører også at myndighetene først gikk til det uvanlige skritt å forklare og unnskylde hendelsen via en profil på det sosiale mediet Weibo som ble opprettet utelukkende med det formålet, skriver Webpronews.com.

I RIO: Her er de tre på den enorme Jesus-figuren som ruver over Rio de Janeiro i Brasil. Foto: TT.MOP.COM
I RIO: Her er de tre på den enorme Jesus-figuren som ruver over Rio de Janeiro i Brasil. Foto: TT.MOP.COM Vis mer

Det betyr lite for de mange fingernemme bildemanipulatorene som formelig har fråtset i å sette de tre ikke navngitte myndighetspersonene inn i mer eller mindre bisarre sammenhenger. Her viser vi bare et lite utvalg, men en kjapp googling vil avsløre det enorme og voksende tilfanget av parodier.