NOSCHK

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

Jan Kjærstad lærer utlandet å komme seg greiere gjennom passkontrollen på Gardermoen. «Noschk» er kodeordet som får enhver uniformert kontrollør til å smelte.

Men den utsendte medarbeideren fra kulturorganet Die Woche var ærlig nok til å svare «deutsch» på spørsmål om opphavsland. «Pass, bitte,» svarte politibetjenten. Journalisten hadde med (be)undring sett Jan Kjærstad og resten av rekka med folk som bare sa «noschk» - og seilte uantastet gjennom nåløyet.

Kjærstad selv får hederlig omtale av romanen «Der Verführer» som kommer på tysk i disse dager. Anmelderen mener at den må være typisk noschk.