«Pappa, jeg vil ikke tilbake»

Seksåringen Elian Gonzalez ser rett inn i et videokamera og henvender seg til sin far Juan Miguel: - Pappa, jeg vil ikke tilbake til Cuba.

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

Videoen er tatt opp av Miami-slektningene seint på natta etter at alle forhandlinger med amerikanske myndigheter brøt sammen natt til i går. Elian sitter i en seng, tygger kraftig og gestikulerer mens han sier at han ikke vil dra tilbake til Cuba. Han sier at han vil være i USA og at faren også bør bli i USA. Han sier videre at han har møtt en gammel dame som vil sende ham tilbake til Cuba. Den gamle damen er USAs justisminister Janet Reno som onsdag møtte Elian og slektningene i Miami.

Hvem som har instruert Elian-videoen er uklart, men opptaket ble gitt en spansktalende tv-stasjon i går og derfra spredd til alle kanaler.

Elians far, Juan Miguel, har reagert med fortvilelse på videoen, og gitt klar beskjed om at det bare er han som kan snakke på sønnens vegne. Ingen har fått hans tillatelse til å filme eller intervjue Elian, sier han.