Pettersons triumf

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

Forfatteren Per Petterson spanderte på seg «en liten

cognac» i går, for å feire at romanen hans fra 2003, «Ut og stjæle hester», er anbefalt som en av verdens fem beste romaner på engelsk i år, av storavisa New York Times. I konkurranse med forfattere som Philip Roth, Don de Lillo og Mario Vargas Llosa ble nettopp Pettersons intense og alvorsfylte fortelling om å forsone seg med fortida, utvalgt. Det er verd en skål, ikke bare for Petterson, men for norsk litteraturs evne til å treffe sin leser.

Per Petterson har tidligere mottatt en rekke internasjonale priser, både i Storbritannia og i Frankrike. Han er blitt vant til å gå i gallamiddag med tversoversløyfe den ene dagen, for å lempe høyballer på jordet til naboen hjemme i Hølen den neste. Og nettopp autentisiteten i fortellingen, den lokale koloritten med fløting av tømmer og angende jorder, har brakt «Ut og stjæle hester» ut i den store verden. Boka er nok et bevis på at det lokale kan nå lesere på tvers av landegrenser, når fortellingen er skrevet med hjertet.